Намеренно — перевод, произношение и примеры
намеренно
сделано осознанно, с целью вызвать определённый результат
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать намеренно
намеренно выбранный
намеренно размещённый
намеренно спроектированный
намеренно оформленный
намеренно простой
Примеры использования намеренно
The chef deliberately arranged the herbs on the plate to add a splash of colour.
Повар намеренно разложил зелень на тарелке, чтобы добавить немного цвета.
He deliberately wore bright shoes to show he liked bold fashion.
Он намеренно надел яркие туфли, чтобы показать, что ему нравится смелая мода.
Похожие слова
общий нейтральный термин — совершено специально, с намерением
обычно о намерении совершить вред или нарушение; часто в юридическом контексте
подчёркивает предварительное планирование, предумышленность
подчёркивает целенаправленную подготовку или назначение для конкретной цели
делается с осознанием, понятным пониманием последствий; акцент на сознательности
Проверь себя
Учить по теме
намеренно относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы намеренно
В чём разница между намеренно / умышленно / преднамеренно / специально / сознательно / нарочно
общий нейтральный термин — совершено специально, с намерением
Он намеренно опоздал на встречу.
He deliberately arrived late for the meeting.
обычно о намерении совершить вред или нарушение; часто в юридическом контексте
Его уволили, потому что он умышленно нарушил правила.
He was fired because he deliberately violated the rules.
подчёркивает предварительное планирование, предумышленность
Преднамеренное причинение вреда карается законом.
Premeditated harm is punishable by law.
подчёркивает целенаправленную подготовку или назначение для конкретной цели
Он специально пришёл пораньше, чтобы всё подготовить.
He came early on purpose to prepare everything.
делается с осознанием, понятным пониманием последствий; акцент на сознательности
Она сознательно отказалась от предложения.
She consciously declined the offer.
разговорное, часто со значением намеренной провокации или злонамеренности
Он нарочно оставил дверь открытой.
He left the door open on purpose (on purpose, often spitefully).
подчёркивает наличие определённой цели и планомерные действия для её достижения
Команда целенаправленно работала над улучшением качества.
The team worked purposefully to improve quality.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
намеренно с переводом на английский
Почему лучше учить намеренно в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для намеренно
Как читается намеренно и что значит это слово
намеренно по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается намеренно
[nəˈmʲerʲənnə]
намеренно примеры
Er verließ absichtlich den Raum.
намеренно транскрипция
[nəˈmʲerʲənnə], делиберэтли
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
намеренно перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте намеренно (намеренно) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
намеренно значение: что значит слово?
сделано осознанно, с целью вызвать определённый результат
намеренно произношение: как произносится слово?
намеренно произносится как [nəˈmʲerʲənnə].
намеренно определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er verließ absichtlich den Raum. Перевод: Он намеренно вышел из комнаты.
намеренно относится к теме Стиль и вкус?
Да, намеренно можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
намеренно относится к теме Одежда и мода?
Да, намеренно можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.