Erklärung — перевод, произношение и примеры
декларация
официальное письменное заявление или сообщение
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Erklärung
offizielle Erklärung
schriftliche Erklärung
unterzeichnete Erklärung
Steuererklärung
Zollerklärung
Примеры использования Erklärung
Похожие слова
декларация — официальное письменное заявление или сообщение
Официальное публичное объявление или извещение, чаще о важных решениях или событиях.
Официальное заявление, обычно от властей, организации или пресс-службы; звучит очень бюрократично.
Заранее сделанное сообщение о планируемом событии; менее официально, чем «декларация».
Торжественное, публичное провозглашение, часто в историческом или государственном контексте.
Проверь себя
Учить по теме
Erklärung относится к теме «Documents and Paperwork». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Erklärung
В чём разница между Erklärung / Bekanntmachung / Verlautbarung / Ankündigung / Proklamation / Behauptung
декларация — официальное письменное заявление или сообщение
Пожалуйста, заполните заявление полностью.
Bitte füllen Sie die Erklärung vollständig aus.
Официальное публичное объявление или извещение, чаще о важных решениях или событиях.
Объявление города было опубликовано вчера.
Die Bekanntmachung der Stadt wurde gestern veröffentlicht.
Официальное заявление, обычно от властей, организации или пресс-службы; звучит очень бюрократично.
Заявление министерства привлекло большое внимание.
Die Verlautbarung des Ministeriums sorgte für große Aufmerksamkeit.
Заранее сделанное сообщение о планируемом событии; менее официально, чем «декларация».
Анонс мероприятия пришёл по электронной почте.
Die Ankündigung der Veranstaltung kam per E-Mail.
Торжественное, публичное провозглашение, часто в историческом или государственном контексте.
Провозглашение нового короля было объявлено по всей стране.
Die Proklamation des neuen Königs wurde im ganzen Land bekannt gemacht.
Утверждение, которое кто-то выдвигает, но которое может быть спорным или не доказанным.
Его утверждение не удалось доказать.
Seine Behauptung konnte nicht belegt werden.
Сказанное или показание; в официальном контексте может означать заявление свидетеля или общее высказывание.
Показание свидетеля было важным для дела.
Die Aussage des Zeugen war für den Fall wichtig.
Редкое и тяжеловесное слово для письменного заявления или разъяснения; часто звучит канцелярски.
Письменное заявление было подано вместе с документами.
Die Aussageerklärung wurde zusammen mit den Unterlagen eingereicht.
Официальная декларация, нередко в политике, торговле или документах; близко к английскому 'declaration'.
Декларация была подписана несколькими государствами.
Die Deklaration wurde von mehreren Staaten unterzeichnet.
Сообщение или уведомление о чём-либо; более общее и менее торжественное, чем «декларация».
Сообщение было разослано всем сотрудникам.
Die Mitteilung wurde an alle Mitarbeiter verschickt.
Письменное разъяснение или официальное сопроводительное письмо; подчёркивает форму письма.
Письмо с объяснением было приложено к заявлению.
Das Erklärungsschreiben lag dem Antrag bei.
Официальное, исходящее от ведомства или власти заявление; подчёркивает официальный статус.
Официальное заявление было опубликовано во второй половине дня.
Die amtliche Erklärung wurde am Nachmittag veröffentlicht.
Публичное заявление, адресованное всем; обычно делается, чтобы что-то официально сообщить обществу.
Мэр сделал публичное заявление.
Der Bürgermeister gab eine öffentliche Erklärung ab.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Erklärung с переводом на итальянский
Почему лучше учить Erklärung в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Erklärung
Как читается Erklärung и что значит это слово
Erklärung по-немецки - декларация. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Erklärung
[ʔɛɐ̯ˈklɛː.ʁʊŋ]
Erklärung перевод
декларация
Erklärung примеры
Bitte füllen Sie die Erklärung vollständig aus.
Erklärung транскрипция
[ʔɛɐ̯ˈklɛː.ʁʊŋ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Erklärung значение: что значит слово?
eine offizielle schriftliche Aussage
Erklärung произношение: как произносится слово?
Erklärung произносится как [ʔɛɐ̯ˈklɛː.ʁʊŋ].
Erklärung определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte füllen Sie die Erklärung vollständig aus. Перевод: Пожалуйста, заполните заявление полностью.
Erklärung относится к теме Documents and Paperwork?
Да, Erklärung (декларация) можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Erklärung относится к теме Работа и учеба?
Да, Erklärung (декларация) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.