Обычай — перевод, произношение и примеры
обычай
устоявшаяся социальная норма или привычный способ поведения
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать обычай
местный обычай
старый обычай
общественный обычай
традиционный обычай
обычаи и привычки
Примеры использования обычай
In this village, it is a custom to leave shoes outside during festivals.
В этой деревне существует обычай оставлять обувь на улице во время праздников.
Wearing bright clothes is a custom at the harvest fair.
Ношение яркой одежды — обычай на празднике урожая.
Похожие слова
Общее слово для устойчивого общественного поведения, принятого в группе, обществе или стране.
Подчёркивает наследуемость и связь с прошлым; то, что передаётся из поколения в поколение.
Близко к «обычаю», но чаще означает привычный, устоявшийся порядок действий; звучит книжнее.
Личная или индивидуальная повторяющаяся манера поведения; не общественная норма, а то, что делает человек регулярно.
Формализованное действие с особым порядком; часто имеет символический, торжественный или религиозный смысл.
Проверь себя
Учить по теме
обычай относится к теме «Семейные праздники и традиции». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы обычай
В чём разница между обычай / традиция / обыкновение / привычка / ритуал / обряд
Общее слово для устойчивого общественного поведения, принятого в группе, обществе или стране.
По старому обычаю гостей встречали хлебом и солью.
By old custom, guests were greeted with bread and salt.
Подчёркивает наследуемость и связь с прошлым; то, что передаётся из поколения в поколение.
Эта традиция передаётся в нашей семье уже сто лет.
This tradition has been passed down in our family for a hundred years.
Близко к «обычаю», но чаще означает привычный, устоявшийся порядок действий; звучит книжнее.
У него было обыкновение читать перед сном.
He had the habit of reading before bed.
Личная или индивидуальная повторяющаяся манера поведения; не общественная норма, а то, что делает человек регулярно.
У меня есть привычка пить чай вечером.
I have a habit of drinking tea in the evening.
Формализованное действие с особым порядком; часто имеет символический, торжественный или религиозный смысл.
Перед экзаменом у неё был свой маленький ритуал.
She had her own little ritual before the exam.
Официальное или традиционное действие, обычно связанное с религией, свадьбой, похоронами или народной культурой.
Свадебный обряд проходил по местным обычаям.
The wedding rite was carried out according to local customs.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
обычай с переводом на английский
Почему лучше учить обычай в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для обычай
Как читается обычай и что значит это слово
обычай по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается обычай
[ɐbɨˈt͡ɕaj]
обычай примеры
In unserer Region ist dieser Brauch sehr beliebt.
обычай транскрипция
[ɐbɨˈt͡ɕaj], кастом
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница обычай и привычка: в чем разница?
Разница между обычай и привычка объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
обычай значение: что значит слово?
устоявшаяся социальная норма или привычный способ поведения
обычай произношение: как произносится слово?
обычай произносится как [ɐbɨˈt͡ɕaj].
обычай определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
In unserer Region ist dieser Brauch sehr beliebt. Перевод: В нашем регионе этот обычай очень популярен.
обычай относится к теме Культура и традиции стран?
Да, обычай можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
обычай относится к теме Семейные праздники и традиции?
Да, обычай можно учить в теме Семейные праздники и традиции. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.