Пересекать — перевод, произношение и примеры
пересекать
проходить или проезжать с одной стороны на другую
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать пересекать
пересекать дорогу
пересекать улицу
пересекать границу
пересекать мост
пересекать реку
Примеры использования пересекать
Cyclists must cross the junction carefully during the morning rush.
Велосипедисты должны осторожно пересекать перекрёсток в утренний час пик.
We had to cross the dual carriageway using the pedestrian bridge.
Нам пришлось пересекать скоростную дорогу по пешеходному мосту.
Похожие слова
Общий нейтральный глагол «пересекать» — проходить или проезжать с одной стороны на другую.
Завершённое движение на другую сторону (обычно пешком); акцент на результате — оказаться по ту сторону.
Непрерывное или многократное действие; несовершенный вид от «перейти».
Пройти — завершённое движение пешком; часто употребляется в значении «пройти через место/территорию».
Движение через что‑то на колёсах (или также «сменить место жительства»); подчёркивает перемещение транспортом или изменение жительства.
Проверь себя
Учить по теме
пересекать относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы пересекать
В чём разница между пересекать / перейти / переходить / пройти / переехать / проехать
Общий нейтральный глагол «пересекать» — проходить или проезжать с одной стороны на другую.
Он часто пересекал парк по пути на работу.
He often crossed the park on his way to work.
Завершённое движение на другую сторону (обычно пешком); акцент на результате — оказаться по ту сторону.
Пешеход решил перейти улицу на светофоре.
The pedestrian decided to cross the street at the traffic light.
Непрерывное или многократное действие; несовершенный вид от «перейти».
Переходить реку вброд опасно.
Crossing the river on foot is dangerous.
Пройти — завершённое движение пешком; часто употребляется в значении «пройти через место/территорию».
Он прошёл через лес за час.
He walked through the forest in an hour.
Движение через что‑то на колёсах (или также «сменить место жительства»); подчёркивает перемещение транспортом или изменение жительства.
Автомобиль переехал через мост.
The car drove across the bridge.
Пройти на транспортном средстве мимо или через место; обычно без остановки.
Поезд проехал станцию не останавливаясь.
The train passed the station without stopping.
Попасть на другой берег или сторону с помощью переправы/лодки или организованного переезда; часто подчёркивает способ переправы.
Мы переправились на другой берег на лодке.
We got across to the other bank by boat.
Пересечь водное пространство, плывя; чётко указывает способ — плавание.
Он переплыл реку за двадцать минут.
He swam across the river in twenty minutes.
Пересечь препятствие прыжком; подчёркивает способ — прыжок.
Она перепрыгнула через небольшой ров.
She jumped across the small ditch.
Пересечь пространство путём полёта; указывает способ — воздушный транспорт или полёт.
Мы перелетели через океан на самолёте.
We flew across the ocean by plane.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
пересекать с переводом на английский
Почему лучше учить пересекать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для пересекать
Как читается пересекать и что значит это слово
пересекать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается пересекать
[pʲerʲɪsʲɪˈkatʲ]
пересекать примеры
Wir überqueren die Straße an der Ampel.
пересекать транскрипция
[pʲerʲɪsʲɪˈkatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
пересекать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте пересекать (пересекать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
пересекать значение: что значит слово?
проходить или проезжать с одной стороны на другую
пересекать произношение: как произносится слово?
пересекать произносится как [pʲerʲɪsʲɪˈkatʲ].
пересекать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir überqueren die Straße an der Ampel. Перевод: Мы переходим дорогу на светофоре.
пересекать относится к теме В дороге?
Да, пересекать можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
пересекать относится к теме Путешествия и отдых?
Да, пересекать можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.