Folge — перевод, произношение и примеры
последствие
то, что произошло из-за какого-то действия или события
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Folge
последствие действия
серьёзное последствие
прямое последствие
возможное последствие
негативное последствие
Примеры использования Folge
Это следствие его поступка.
Das ist eine Folge seines Handelns.
Последствием стала долгая ссора.
Die Folge war ein langer Streit.
Похожие слова
последствие — то, что произошло из-за какого-то действия или события
Обычно означает заметное влияние или эффект, который что-то оказывает на ситуацию, здоровье, поведение и т. п. Часто подчеркивает само воздействие, а не просто итог.
Самый близкий синоним к «Folge». Часто обозначает логическое или неизбежное последствие, иногда с оттенком строгого вывода из причины.
Обычно означает эффект или действие чего-то на кого-то/что-то. Часто употребляется, когда важен сам процесс воздействия, а не конечный итог.
Означает итог, результат процесса или действия. Обычно нейтрально и не обязательно подчеркивает причинно-следственную связь так сильно, как «Folge».
Проверь себя
Учить по теме
Folge относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Folge
В чём разница между Folge / Auswirkung / Konsequenz / Wirkung / Ergebnis / Strafe
последствие — то, что произошло из-за какого-то действия или события
Это следствие его поступка.
Das ist eine Folge seines Handelns.
Обычно означает заметное влияние или эффект, который что-то оказывает на ситуацию, здоровье, поведение и т. п. Часто подчеркивает само воздействие, а не просто итог.
Последствие нового правила стало быстро заметным.
Die Auswirkung der neuen Regel wurde schnell sichtbar.
Самый близкий синоним к «Folge». Часто обозначает логическое или неизбежное последствие, иногда с оттенком строгого вывода из причины.
Вследствие своего решения он потерял много денег.
Als Konsequenz seiner Entscheidung verlor er viel Geld.
Обычно означает эффект или действие чего-то на кого-то/что-то. Часто употребляется, когда важен сам процесс воздействия, а не конечный итог.
Лекарство быстро проявляет свое действие.
Das Medikament zeigt schnell seine Wirkung.
Означает итог, результат процесса или действия. Обычно нейтрально и не обязательно подчеркивает причинно-следственную связь так сильно, как «Folge».
Результат экзамена был лучше, чем ожидалось.
Das Ergebnis der Prüfung war besser als erwartet.
Это уже не просто «последствие», а именно наказание за нарушение, проступок или преступление. Значение более узкое и юридическое или моральное.
За свое плохое поведение он получил наказание.
Für sein Fehlverhalten bekam er eine Strafe.
Означает значение, смысл или важность чего-либо. Не про результат действия, а про то, насколько что-то важно или что оно означает.
Значение этого слова нелегко понять.
Die Bedeutung dieses Wortes ist nicht leicht zu verstehen.
Подчеркивает важность, значимость чего-либо. Это не «следствие», а характеристика того, насколько что-то важно.
Всем объяснили важность этой встречи.
Die Wichtigkeit des Termins wurde allen erklärt.
Означает долгое, продолжающееся позже воздействие или остаточный эффект после события. Часто используется в более книжном или специальном контексте.
Последствия аварии ощущались еще спустя месяцы.
Die Nachwirkungen des Unfalls waren noch Monate später spürbar.
Означает итог или результат, часто чуть более книжное, чем «Ergebnis». Обычно нейтрально и близко к «Folge», но без акцента на негативе.
Итог переговоров оказался неожиданным.
Das Resultat der Verhandlung war überraschend.
Означает санкцию, ограничение или наказательную меру, часто в официальном, политическом или юридическом контексте. Не то же самое, что обычное «последствие».
Правительство ввело новые санкции против страны.
Die Regierung verhängte neue Sanktionen gegen das Land.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Folge с переводом на русский
Почему лучше учить Folge в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Folge
Как читается Folge и что значит это слово
Folge по-немецки - последствие. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Folge
/ˈfɔlɡə/
Folge перевод
последствие
Folge примеры
Das ist eine Folge seines Handelns.
Folge транскрипция
/ˈfɔlɡə/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Folge перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Folge (последствие) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Folge значение: что значит слово?
ein Ergebnis einer Handlung oder eines Ereignisses
Folge произношение: как произносится слово?
Folge произносится как /ˈfɔlɡə/.
Folge определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das ist eine Folge seines Handelns. Перевод: Это следствие его поступка.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.