«проводник» по-английски — conductor
проводник
проверяет билеты и помогает пассажирам на поезде
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать conductor
билетный контролёр
железнодорожный контролёр
автобусный контролёр
проверка билетов
форма контролёра
Примеры использования conductor
Проводник объявил следующую остановку пассажирам.
The conductor announced the next stop to the passengers.
Если вам нужна помощь с билетом, спросите проводника.
If you need help with your ticket, ask the conductor.
Похожие слова
Общий термин: может значить проводник в поезде/трамвае (проверяет билеты, отвечает за пассажиров), также встречается в значении «электропроводник» и «дирижёр».
Общий термин для человека, сопровождающего группу и объясняющего достопримечательности; отличается от контролёра билетов — основной фокус на информации и сопровождении.
Профессиональный экскурсовод, который ведёт туристические группы и даёт подробные комментарии; отличается от «проводник» в смысле транспортного персонала.
Устаревающий или региональный термин для человека, собирающего или проверяющего билеты; в некоторых контекстах равнозначен кондуктору.
В британском английском — сотрудник поезда, отвечающий за безопасность, двери и иногда проверку билетов; роль может отличаться от кондуктора.
Проверь себя
Учить по теме
conductor относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы conductor
В чём разница между conductor / guide / tour guide / ticket collector / train guard
Общий термин: может значить проводник в поезде/трамвае (проверяет билеты, отвечает за пассажиров), также встречается в значении «электропроводник» и «дирижёр».
Проводник прошёл по вагону и проверил наши билеты.
The conductor came through the carriage to check our tickets.
Общий термин для человека, сопровождающего группу и объясняющего достопримечательности; отличается от контролёра билетов — основной фокус на информации и сопровождении.
Мы наняли гида, чтобы он показал нам старую часть города.
We hired a guide to show us the old town.
Профессиональный экскурсовод, который ведёт туристические группы и даёт подробные комментарии; отличается от «проводник» в смысле транспортного персонала.
Наш экскурсовод объяснил историю замка.
Our tour guide explained the history of the castle.
Устаревающий или региональный термин для человека, собирающего или проверяющего билеты; в некоторых контекстах равнозначен кондуктору.
Раньше в старых трамваях на борту был сборщик билетов.
On older trams there used to be a ticket collector on board.
В британском английском — сотрудник поезда, отвечающий за безопасность, двери и иногда проверку билетов; роль может отличаться от кондуктора.
Проводник (иногда называют guard) убедился, что двери закрыты перед отправлением.
The train guard made sure the doors were closed before departure.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
conductor с переводом на русский
Почему лучше учить conductor в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для conductor
Как читается conductor и что значит это слово
conductor по-английски - проводник. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается conductor
/kənˈdʌktə/
conductor перевод
проводник
conductor примеры
The conductor announced the next stop to the passengers.
conductor транскрипция
/kənˈdʌktə/, /ə kənˈdʌktɚ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
conductor перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте conductor (проводник) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
conductor значение: что значит слово?
ticket inspector
conductor произношение: как произносится слово?
conductor произносится как /kənˈdʌktə/.
conductor определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The conductor announced the next stop to the passengers. Перевод: Проводник объявил следующую остановку пассажирам.
conductor относится к теме В дороге?
Да, conductor (проводник) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
conductor относится к теме Путешествия и отдых?
Да, conductor (проводник) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.