Vorstellung — перевод, произношение и примеры
представление
мысль или убеждение о чём-то
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Vorstellung
распространённое представление
популярное представление
ошибочное представление
современное представление
традиционное представление
Примеры использования Vorstellung
Моё представление об отпуске очень простое.
Meine Vorstellung von Urlaub ist ganz einfach.
Его представление о жизни изменилось.
Seine Vorstellung vom Leben änderte sich.
Похожие слова
представление — мысль или убеждение о чём-то
Официальное или интеллектуальное понимание чего-либо; взгляд, трактовка.
Мнение или точка зрения; чуть менее формально, чем Auffassung.
Образ в мыслях, мысленный образ; употребляется редко и книжно.
Широкое понятие, представление или термин; очень общий по смыслу.
Проверь себя
Учить по теме
Vorstellung относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Vorstellung
В чём разница между Vorstellung / Auffassung / Ansicht / Gedankenbild / Begriff / Konzept
представление — мысль или убеждение о чём-то
Моё представление об отпуске очень простое.
Meine Vorstellung von Urlaub ist ganz einfach.
Официальное или интеллектуальное понимание чего-либо; взгляд, трактовка.
Его взгляд на проблему отличается от моего.
Seine Auffassung des Problems unterscheidet sich von meiner.
Мнение или точка зрения; чуть менее формально, чем Auffassung.
Я не разделяю это мнение.
Ich teile diese Ansicht nicht.
Образ в мыслях, мысленный образ; употребляется редко и книжно.
Мысленный образ старого дома долго оставался у него в памяти.
Das Gedankenbild des alten Hauses blieb ihm lange im Gedächtnis.
Широкое понятие, представление или термин; очень общий по смыслу.
Понятие свободы обсуждается во многих философских работах.
Der Begriff der Freiheit wird in vielen Philosophiearbeiten diskutiert.
План, проект или концепция; обычно более конкретно и прикладно, чем Vorstellung.
Новая концепция была хорошо принята в команде.
Das neue Konzept wurde im Team gut aufgenommen.
Зачатие; относится только к биологическому процессу.
Зачатие может происходить естественным путем или с медицинской помощью.
Die Empfängnis kann auf natürlichem Weg oder medizinisch erfolgen.
Отцовское зачатие, оплодотворение; биологический и более узкий термин.
Зачатие ребенка — это биологический процесс.
Die Zeugung eines Kindes ist ein biologischer Vorgang.
Возникновение, происхождение или формирование чего-либо; акцент на процессе появления.
Возникновение этой идеи было долгим процессом.
Die Entstehung der Idee war ein langer Prozess.
Замысел, концепция, разработанная идея; часто более профессионально и структурированно.
Концепция проекта убеждает своей ясностью.
Die Konzeption des Projekts überzeugt durch Klarheit.
Воображение, способность мысленно представлять; не сама идея, а способность к ней.
Его воображение почти не знает границ.
Seine Vorstellungskraft kennt kaum Grenzen.
Идея, мысль или замысел; самое близкое и самое общее соответствие.
У меня есть хорошая идея для нового макета.
Ich habe eine gute Idee für das neue Layout.
Мнение, личная оценка; сильнее связано с субъективной позицией, чем mit Vorstellung.
Его мнение по этой теме изменилось.
Seine Meinung zu dem Thema hat sich geändert.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Vorstellung с переводом на русский
Почему лучше учить Vorstellung в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Vorstellung
Как читается Vorstellung и что значит это слово
Vorstellung по-немецки - представление. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Vorstellung
/ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ/
Vorstellung перевод
представление
Vorstellung примеры
Meine Vorstellung von Urlaub ist ganz einfach.
Vorstellung транскрипция
/ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Vorstellung значение: что значит слово?
eine Idee oder Überzeugung über etwas
Vorstellung произношение: как произносится слово?
Vorstellung произносится как /ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ/.
Vorstellung определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Meine Vorstellung von Urlaub ist ganz einfach. Перевод: Моё представление об отпуске очень простое.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.