Mitgefühl — перевод, произношение и примеры
сострадание
сильное сочувствие и стремление помочь страдающему
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Mitgefühl
проявить сострадание
глубокое сострадание
большое сострадание
истинное сострадание
сострадание к другим
Примеры использования Mitgefühl
Она помогла ему с большим состраданием.
Sie half ihm mit viel Mitgefühl.
В её голосе было настоящее сострадание.
In ihrer Stimme lag echtes Mitgefühl.
Похожие слова
Сочувствие и участие в чужой беде; часто означает тихую, уважительную поддержку без сильного эмоционального вовлечения.
Способность поставить себя на место другого и почувствовать его состояние; ближе к психологическому сочувствию, чем к жалости.
Сострадание с оттенком жалости; может звучать немного сверху вниз и поэтому не всегда так тепло, как Mitgefühl.
Доброжелательное расположение или сочувственная симпатия; это шире, чем страдание вместе с кем-то, и может означать просто приятное отношение.
Понимание чужой ситуации, чувств или причин; это может включать сострадание, но не обязательно означает сильное эмоциональное сопереживание.
Проверь себя
Учить по теме
Mitgefühl относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Mitgefühl
В чём разница между Mitgefühl / Empathie / Mitleid / Sympathie / Verständnis / Barmherzigkeit
Сочувствие и участие в чужой беде; часто означает тихую, уважительную поддержку без сильного эмоционального вовлечения.
После аварии соседка проявила большое участие.
Nach dem Unfall zeigte die Nachbarin viel Anteilnahme.
Способность поставить себя на место другого и почувствовать его состояние; ближе к психологическому сочувствию, чем к жалости.
Хорошим учителям нужно много эмпатии к своим ученикам.
Gute Lehrer brauchen viel Empathie für ihre Schüler.
Сострадание с оттенком жалости; может звучать немного сверху вниз и поэтому не всегда так тепло, как Mitgefühl.
Ее сострадание было искренним, но она не знала, как помочь.
Ihr Mitleid war echt, aber sie wusste nicht, wie sie helfen sollte.
Доброжелательное расположение или сочувственная симпатия; это шире, чем страдание вместе с кем-то, и может означать просто приятное отношение.
К новому коллеге она сразу почувствовала симпатию.
Für den neuen Kollegen empfand sie sofort Sympathie.
Понимание чужой ситуации, чувств или причин; это может включать сострадание, но не обязательно означает сильное эмоциональное сопереживание.
Начальник проявил понимание к ее семейным проблемам.
Der Chef zeigte Verständnis für ihre familiären Probleme.
Милосердие, часто в религиозном или официально-нравственном контексте; подчеркивает прощение и доброту к тем, кто страдает или виноват.
В своей речи он много говорил о милосердии и прощении.
In seiner Rede sprach er viel über Barmherzigkeit und Vergebung.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Mitgefühl с переводом на русский
Почему лучше учить Mitgefühl в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Mitgefühl
Как читается Mitgefühl и что значит это слово
Mitgefühl по-немецки - сострадание. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Mitgefühl
[ˈmɪtɡəfyːl]
Mitgefühl перевод
сострадание
Mitgefühl примеры
Sie half ihm mit viel Mitgefühl.
Mitgefühl транскрипция
[ˈmɪtɡəfyːl]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Mitgefühl перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Mitgefühl (сострадание) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Mitgefühl значение: что значит слово?
starkes Mitgefühl mit dem Wunsch zu helfen
Mitgefühl произношение: как произносится слово?
Mitgefühl произносится как [ˈmɪtɡəfyːl].
Mitgefühl определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sie half ihm mit viel Mitgefühl. Перевод: Она помогла ему с большим состраданием.
Mitgefühl относится к теме Эмоции и чувства?
Да, Mitgefühl (сострадание) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Mitgefühl относится к теме Семья и отношения?
Да, Mitgefühl (сострадание) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.