Садиться — перевод, произношение и примеры
садиться
входить на борт самолёта перед вылетом рейса
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать садиться
садиться в самолёт
садиться на рейс
садиться у выхода
садиться заранее
садиться в самолёт
Примеры использования садиться
Families with small children may board first to get settled in their seats.
Семьи с маленькими детьми могут первыми садиться в самолёт, чтобы устроиться на местах.
Please board the aircraft in the order shown on your boarding pass.
Пожалуйста, садитесь в самолёт в порядке, указанном на вашем посадочном талоне.
Похожие слова
основной глагол; означает входить на транспорт или занимать место
фраза, близкая по значению; подчёркивает сам факт входа на борт
разговорная альтернатива; аналогично «войти на борт», более простая форма
старомодная или официальная форма; близка по значению к «войти на борт»
подчёркивает движение вверх на борт (например, по трапу); нейтральная, немного описательная
Проверь себя
Учить по теме
садиться относится к теме «В аэропорту». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы садиться
В чём разница между садиться / войти на борт / зайти на борт / взойти на борт / подняться на борт / пройти по трапу
основной глагол; означает входить на транспорт или занимать место
Пассажиры начали садиться в самолёт.
Passengers began to board the plane.
фраза, близкая по значению; подчёркивает сам факт входа на борт
Пассажир вошёл на борт за несколько минут до взлёта.
The passenger boarded a few minutes before takeoff.
разговорная альтернатива; аналогично «войти на борт», более простая форма
Он зашёл на борт через заднюю дверь.
He went on board through the rear door.
старомодная или официальная форма; близка по значению к «войти на борт»
Путешественники взошли на борт теплохода.
The travelers boarded the ship.
подчёркивает движение вверх на борт (например, по трапу); нейтральная, немного описательная
Пассажиры поднялись на борт судна через трап.
Passengers climbed on board the vessel via the gangway.
узкоспецифичное выражение для авиапосадки: пройти по трапу = пройти по трапу на борт самолёта
Мы прошли по трапу и заняли места.
We walked along the boarding ramp and took our seats.
означает занять место; в контексте транспорта часто используется как «сесть на место»
Пассажиры сели на места и приготовились к взлёту.
Passengers took their seats and prepared for takeoff.
фокусируется на результате — занять сиденье — не обязательно на самом действии входа на борт
Он занял место у окна, как только вошёл в самолёт.
He took the window seat as soon as he boarded the plane.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
садиться с переводом на английский
Почему лучше учить садиться в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для садиться
Как читается садиться и что значит это слово
садиться по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается садиться
[sɐˈdʲit͡sə]
садиться примеры
Wir steigen jetzt ins Flugzeug ein.
садиться транскрипция
[sɐˈdʲit͡sə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
садиться перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте садиться (садиться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
садиться значение: что значит слово?
входить на борт самолёта перед вылетом рейса
садиться произношение: как произносится слово?
садиться произносится как [sɐˈdʲit͡sə].
садиться определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir steigen jetzt ins Flugzeug ein. Перевод: Мы сейчас садимся в самолёт.
садиться относится к теме В аэропорту?
Да, садиться можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
садиться относится к теме Путешествия и отдых?
Да, садиться можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.