Jenseits — перевод, произношение и примеры
за
дальше, чем что-то; за пределами чего-то
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать jenseits
за
за этим
не по мне
не по тебе
вне досягаемости
Примеры использования jenseits
За рекой начинается лес.
Jenseits des Flusses beginnt der Wald.
После этой точки назад пути нет.
Jenseits dieses Punktes gibt es kein Zurück.
Похожие слова
за — дальше, чем что-то; за пределами чего-то
Означает «снаружи, за пределами» чего-то физически или figuratively; не совсем равноценно «jenseits», но близко в значении пространства или границы.
Очень частый предлог со значением «через, над, по ту сторону, о/об»; в значении «jenseits» употребляется только в некоторых контекстах и не всегда напрямую заменяет его.
Книжное и редкое прилагательное: «по ту сторону, иной, потусторонний». Ближе всего по смыслу к «jenseits», но это не предлог, а прилагательное.
Означает «об этом, над этим, сверх того»; как пространственное «выше/над» или добавочное «кроме того» может частично пересекаться с «jenseits», но обычно не совпадает с ним.
Проверь себя
Учить по теме
jenseits относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы jenseits
В чём разница между jenseits / außerhalb / über / jenseitig / darüber / hinaus
за — дальше, чем что-то; за пределами чего-то
За рекой начинается лес.
Jenseits des Flusses beginnt der Wald.
Означает «снаружи, за пределами» чего-то физически или figuratively; не совсем равноценно «jenseits», но близко в значении пространства или границы.
Сад находится за пределами города.
Der Garten liegt außerhalb der Stadt.
Очень частый предлог со значением «через, над, по ту сторону, о/об»; в значении «jenseits» употребляется только в некоторых контекстах и не всегда напрямую заменяет его.
Мы едем через границу в Австрию.
Wir fahren über die Grenze nach Österreich.
Книжное и редкое прилагательное: «по ту сторону, иной, потусторонний». Ближе всего по смыслу к «jenseits», но это не предлог, а прилагательное.
В его взгляде была потусторонняя спокойность.
Er hatte eine jenseitige Ruhe im Blick.
Означает «об этом, над этим, сверх того»; как пространственное «выше/над» или добавочное «кроме того» может частично пересекаться с «jenseits», но обычно не совпадает с ним.
Помимо этого есть ещё одна проблема.
Darüber hinaus gibt es noch ein anderes Problem.
Часто используется в сочетаниях типа «darüber hinaus», «hinausgehen» в значении «за пределы, дальше». Очень близко к идее «beyond/jenseits», но чаще входит в устойчивые обороты.
Дом выступает за пределы сада.
Das Haus ragt über den Garten hinaus.
Буквально значит «на другом конце». Это не общее «jenseits», а конкретное описание места на противоположной стороне или в конце чего-то.
Аптека находится на другом конце улицы.
Die Apotheke ist am anderen Ende der Straße.
Означает «вне, за пределами чего-то». Это очень близко к пространственному смыслу «jenseits», но обычно более конкретно и с указанием объекта с помощью von.
Деревня находится за пределами Берлина.
Das Dorf liegt außerhalb von Berlin.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
jenseits с переводом на русский
Почему лучше учить jenseits в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для jenseits
Как читается jenseits и что значит это слово
jenseits по-немецки - за. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается jenseits
/ˈjɛnzaits/
jenseits перевод
за
jenseits примеры
Jenseits des Flusses beginnt der Wald.
jenseits транскрипция
/ˈjɛnzaits/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
jenseits перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте jenseits (за) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
jenseits значение: что значит слово?
weiter entfernt als etwas, räumlich oder zeitlich
jenseits произношение: как произносится слово?
jenseits произносится как /ˈjɛnzaits/.
jenseits определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Jenseits des Flusses beginnt der Wald. Перевод: За рекой начинается лес.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.