Neben — перевод, произношение и примеры
рядом с
по соседству с, рядом с чем-то или кем-то
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать neben
рядом со мной
рядом с тобой
рядом с кроватью
рядом с дверью
у дороги
Примеры использования neben
Машина стоит рядом с домом.
Das Auto steht neben dem Haus.
Похожие слова
рядом с — по соседству с, рядом с чем-то или кем-то
«По соседству», «рядом»; обычно о соседнем доме, квартире или месте, а не просто о положении рядом с чем-то.
«Сбоку от»; подчёркивает боковое положение и звучит точнее, чем просто «neben».
«Рядом с», «у боковой стороны»; часто используется более описательно и может звучать немного книжнее, чем «neben».
В значении «кроме»; это уже не про пространственное «рядом», а про исключение.
Проверь себя
Учить по теме
neben относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы neben
В чём разница между neben / nebenan / seitlich von / an der Seite von / außer / nebenbei
рядом с — по соседству с, рядом с чем-то или кем-то
Машина стоит рядом с домом.
Das Auto steht neben dem Haus.
«По соседству», «рядом»; обычно о соседнем доме, квартире или месте, а не просто о положении рядом с чем-то.
Мои соседи живут по соседству.
Meine Nachbarn wohnen nebenan.
«Сбоку от»; подчёркивает боковое положение и звучит точнее, чем просто «neben».
Стол стоит сбоку от двери.
Der Tisch steht seitlich von der Tür.
«Рядом с», «у боковой стороны»; часто используется более описательно и может звучать немного книжнее, чем «neben».
Он стоит рядом со своим другом.
Er steht an der Seite von seinem Freund.
В значении «кроме»; это уже не про пространственное «рядом», а про исключение.
Кроме меня, в комнате никого не было.
Außer mir war niemand im Zimmer.
«Между делом», «кстати»; относится ко второстепенному действию или замечанию, а не к пространству.
Я учу немецкий между делом.
Ich lerne nebenbei Deutsch.
Очень общее слово: «у», «при», «рядом с», «у кого-то»; значение зависит от контекста и часто не совпадает точно с «neben».
Я у своей сестры.
Ich bin bei meiner Schwester.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
neben с переводом на русский
Почему лучше учить neben в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для neben
Как читается neben и что значит это слово
neben по-немецки - рядом с. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается neben
/ˈneːbən/
neben перевод
рядом с
neben примеры
Das Auto steht neben dem Haus.
neben транскрипция
/ˈneːbən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
neben перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте neben (рядом с) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
neben значение: что значит слово?
direkt neben etwas oder jemandem; an der Seite von etwas oder jemandem
neben произношение: как произносится слово?
neben произносится как /ˈneːbən/.
neben определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Auto steht neben dem Haus. Перевод: Машина стоит рядом с домом.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.