Быть затронутым — перевод, произношение и примеры
быть затронутым
испытывать влияние или страдать от последствий
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать быть затронутым
быть затронутым погодой
быть затронутым дождем
быть затронутым наводнением
быть затронутым жарой
быть затронутым засухой
Примеры использования быть затронутым
Mountain cabins could be affected by landslides after the storm.
Горные домики могут быть затронуты оползнями после шторма.
Low-lying villages may be affected by heavy flooding this spring.
Низинные деревни могут быть затронуты сильным наводнением этой весной.
Похожие слова
Общее нейтральное выражение: означает испытать влияние или последствия чего-либо.
Прямой эквивалент, подчёркивает процесс переживания влияния.
Близко к «быть затронутым», подчёркивает состояние нахождения под чьим-то или чем-то влиянием.
Более формальное; обычно про воздействие среды, химикатов или радиации; подчёркивает факт воздействия.
Означает склонность или уязвимость к какому-либо влиянию; формально.
Проверь себя
Учить по теме
быть затронутым относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы быть затронутым
В чём разница между быть затронутым / испытывать влияние / оказаться под влиянием / подвергаться воздействию / быть подверженным / затронуть
Общее нейтральное выражение: означает испытать влияние или последствия чего-либо.
Многие регионы были затронуты наводнением.
Many regions were affected by the flood.
Прямой эквивалент, подчёркивает процесс переживания влияния.
Малые компании испытывали влияние крупных корпораций.
Small companies experienced the influence of large corporations.
Близко к «быть затронутым», подчёркивает состояние нахождения под чьим-то или чем-то влиянием.
Он оказался под влиянием модных тенденций.
He found himself under the influence of fashion trends.
Более формальное; обычно про воздействие среды, химикатов или радиации; подчёркивает факт воздействия.
Рабочие подвергались воздействию вредных химикатов.
Workers were exposed to harmful chemicals.
Означает склонность или уязвимость к какому-либо влиянию; формально.
Он был подвержен влиянию плохой компании.
He was susceptible to the influence of bad company.
Чаще переходный глагол «затронуть что-то» — упоминание или частичное воздействие; по смыслу близок к пассивной форме.
Эта тема затронула многих слушателей.
This topic touched many listeners / affected many people.
Указывает на заметное, субъективное ощущение влияния; сильнее по смыслу, чем «испытывать».
Экономика ощутила влияние санкций.
The economy felt the impact of the sanctions.
Фокус на последствиях (результатах) действия; обычно с негативным оттенком.
Регион испытывает последствия засухи.
The region is experiencing the consequences of the drought.
Означает пройти через изменения; подходит, когда речь о трансформациях, а не о простом воздействии.
Компания претерпела изменения после слияния.
The company underwent changes after the merger.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
быть затронутым с переводом на английский
Почему лучше учить быть затронутым в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для быть затронутым
Списки
Как читается быть затронутым и что значит это слово
быть затронутым по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается быть затронутым
[bɨtʲ zɐtrɐˈnutɨm]
быть затронутым примеры
Viele Familien sind von dem Sturm betroffen.
быть затронутым транскрипция
[bɨtʲ zɐtrɐˈnutɨm]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
быть затронутым перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте быть затронутым (быть затронутым) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
быть затронутым значение: что значит слово?
испытывать влияние или страдать от последствий
быть затронутым произношение: как произносится слово?
быть затронутым произносится как [bɨtʲ zɐtrɐˈnutɨm].
быть затронутым определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Viele Familien sind von dem Sturm betroffen. Перевод: Многие семьи пострадали от шторма.
быть затронутым относится к теме Природные явления?
Да, быть затронутым можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
быть затронутым относится к теме Погода и времена года?
Да, быть затронутым можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.