«быть затронутым» по-английски — be affected
быть затронутым
испытывать влияние или страдать от последствий
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать be affected
быть затронутым погодой
быть затронутым дождем
быть затронутым наводнением
быть затронутым жарой
быть затронутым засухой
Примеры использования be affected
Горные домики могут быть затронуты оползнями после шторма.
Mountain cabins could be affected by landslides after the storm.
Низинные деревни могут быть затронуты сильным наводнением этой весной.
Low-lying villages may be affected by heavy flooding this spring.
Похожие слова
Общее нейтральное выражение: что-то было затронуто или изменено.
Нейтральное слово, описывает факт переживания события или эффекта; более активная конструкция.
Формальное: пройти через процесс или изменение; часто о процедурах или серьёзных изменениях.
Означает воздействие, чаще постепенное или косвенное; менее конкретно о физическом ущербе.
Может означать физическое прикосновение или эмоциональное воздействие; неоднозначно для природных явлений.
Проверь себя
Учить по теме
be affected относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы be affected
В чём разница между be affected / experience / undergo / be influenced / be touched / suffer
Общее нейтральное выражение: что-то было затронуто или изменено.
Многие деревни были затронуты наводнением.
Many villages were affected by the floods.
Нейтральное слово, описывает факт переживания события или эффекта; более активная конструкция.
Город пережил сильное наводнение на прошлой неделе.
The city experienced severe flooding last week.
Формальное: пройти через процесс или изменение; часто о процедурах или серьёзных изменениях.
Береговая линия претерпела значительную эрозию в сезон штормов.
The coastline underwent major erosion during the storm season.
Означает воздействие, чаще постепенное или косвенное; менее конкретно о физическом ущербе.
Урожайность была под влиянием продолжительной засухи.
Crop yields were influenced by the prolonged drought.
Может означать физическое прикосновение или эмоциональное воздействие; неоднозначно для природных явлений.
Несколько домов были затронуты паводковыми водами.
Several homes were touched by the floodwaters.
Подразумевает негативные последствия или ущерб; акцент на переживаемых потерях и страданиях.
Регион понёс серьёзные потери после шторма.
The region suffered heavy losses after the storm.
Технически: получить и удерживать ущерб; чаще используется в формальных отчётах.
Мост получил значительные повреждения в результате землетрясения.
The bridge sustained significant damage in the earthquake.
Ориентировано на результат — состояние повреждённости объекта.
Многие автомобили были повреждены упавшими деревьями.
Many cars were damaged by falling trees.
Подразумевает нарушение нормальной работы или порядка, причём акцент на прерывании функций.
Рейсы были нарушены из‑за сильного снегопада.
Flights were disrupted due to heavy snow.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
be affected с переводом на русский
Почему лучше учить be affected в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для be affected
Списки
Как читается be affected и что значит это слово
be affected по-английски - быть затронутым. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается be affected
/tə biː əˈfektɪd/
be affected перевод
быть затронутым
be affected примеры
Mountain cabins could be affected by landslides after the storm.
be affected транскрипция
/tə biː əˈfektɪd/, /tu bi əˈfɛktɪd/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
be affected значение: что значит слово?
experience impact
be affected произношение: как произносится слово?
be affected произносится как /tə biː əˈfektɪd/.
be affected определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Mountain cabins could be affected by landslides after the storm. Перевод: Горные домики могут быть затронуты оползнями после шторма.
be affected относится к теме Природные явления?
Да, be affected (быть затронутым) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
be affected относится к теме Погода и времена года?
Да, be affected (быть затронутым) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.