Versuch — перевод, произношение и примеры
попытка
попытка что-то сделать, приложенное усилие
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Versuch
предпринять попытку
первая попытка
неудачная попытка
смелая попытка
серьёзная попытка
Примеры использования Versuch
Она сделала новую попытку.
Sie machte einen neuen Versuch.
Похожие слова
попытка — попытка что-то сделать, приложенное усилие
Старательное усилие, старание; часто звучит как более общее и мягкое слово, чем „Versuch“.
Большое усилие, напряжённая работа; подчёркивает трудность и затраты сил.
Предприятие, задуманное дело или акция; не просто попытка, а более организованное начинание.
Искушение, соблазн; это не «попытка», а то, что побуждает что-то сделать, особенно нежелательное.
Проверь себя
Учить по теме
Versuch относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Versuch
В чём разница между Versuch / Bemühen / Anstrengung / Unternehmung / Versuchung / Angriff
попытка — попытка что-то сделать, приложенное усилие
Моя попытка была успешной.
Mein Versuch war erfolgreich.
Старательное усилие, старание; часто звучит как более общее и мягкое слово, чем „Versuch“.
Его старание решить задачу было хорошо заметно.
Sein Bemühen, die Aufgabe zu lösen, war deutlich zu sehen.
Большое усилие, напряжённая работа; подчёркивает трудность и затраты сил.
Подъём был большим усилием для всех.
Der Aufstieg war eine große Anstrengung für alle.
Предприятие, задуманное дело или акция; не просто попытка, а более организованное начинание.
Предприятие было хорошо спланировано и успешно.
Die Unternehmung war gut geplant und erfolgreich.
Искушение, соблазн; это не «попытка», а то, что побуждает что-то сделать, особенно нежелательное.
Искушение съесть последний кусок пирога было велико.
Die Versuchung, das letzte Stück Kuchen zu essen, war groß.
Атака, нападение; в значении «попытка» почти не используется, только в других контекстах.
Нападение произошло внезапно, из ниоткуда.
Der Angriff kam plötzlich aus dem Nichts.
Усилие, старание; очень близко к „Bemühen“, часто звучит чуть более формально или книжно.
Несмотря на большие усилия, быстрого результата не было.
Trotz großer Bemühung gab es kein schnelles Ergebnis.
Проба, испытание, репетиция; может означать попытку только в смысле тестирования или проверки.
Сегодня мы делаем репетицию новой песни.
Wir machen heute eine Probe des neuen Liedes.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Versuch с переводом на русский
Почему лучше учить Versuch в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Versuch
Как читается Versuch и что значит это слово
Versuch по-немецки - попытка. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Versuch
/ˈfʊʁzaɪ̯ç/
Versuch перевод
попытка
Versuch примеры
Mein Versuch war erfolgreich.
Versuch транскрипция
/ˈfʊʁzaɪ̯ç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Versuch перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Versuch (попытка) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Versuch значение: что значит слово?
der Versuch, etwas zu tun; eine Anstrengung
Versuch произношение: как произносится слово?
Versuch произносится как /ˈfʊʁzaɪ̯ç/.
Versuch определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Mein Versuch war erfolgreich. Перевод: Моя попытка была успешной.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.