Verbunden — перевод, произношение и примеры
связанный
имеющий отношение к чему-то другому
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать verbunden
связанные риски
связанные расходы
связанные факторы
связанные проблемы
связанные данные
Примеры использования verbunden
Эта идея связана с проектом.
Diese Idee ist mit dem Projekt verbunden.
Боль часто связана со стрессом.
Der Schmerz ist oft mit Stress verbunden.
Похожие слова
связанный — имеющий отношение к чему-то другому
Обычно означает «принадлежащий к чему-либо, относящийся к составу группы или системы»; чаще о членстве или принадлежности, чем о простой связи.
Подразумевает «административно или организационно присоединённый»; часто используется о учреждениях, подразделениях, структурах.
Означает «связанный по ассоциации, в уме или по смыслу»; часто употребляется в научном и профессиональном контексте.
Обычно значит «связанный, соединённый, взаимосвязанный»; подходит и для абстрактных, и для технических связей.
Проверь себя
Учить по теме
verbunden относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы verbunden
В чём разница между verbunden / zugehörig / angegliedert / assoziiert / verknüpft / verbündet
связанный — имеющий отношение к чему-то другому
Эта идея связана с проектом.
Diese Idee ist mit dem Projekt verbunden.
Обычно означает «принадлежащий к чему-либо, относящийся к составу группы или системы»; чаще о членстве или принадлежности, чем о простой связи.
Соответствующие документы вы найдете в приложении.
Die zugehörigen Dokumente finden Sie im Anhang.
Подразумевает «административно или организационно присоединённый»; часто используется о учреждениях, подразделениях, структурах.
Клиника является структурно присоединённой к университетской клинике.
Die Klinik ist an das Universitätsklinikum angegliedert.
Означает «связанный по ассоциации, в уме или по смыслу»; часто употребляется в научном и профессиональном контексте.
С этим понятием связано много положительных воспоминаний.
Mit diesem Begriff sind viele positive Erinnerungen assoziiert.
Обычно значит «связанный, соединённый, взаимосвязанный»; подходит и для абстрактных, и для технических связей.
Эти две темы тесно взаимосвязаны.
Die beiden Themen sind eng miteinander verknüpft.
Значит «союзный, находящийся в союзе»; относится скорее к политическим, военным или группировочным отношениям, чем к общей связи.
Союзные государства поддерживали друг друга.
Die verbündeten Staaten unterstützten sich gegenseitig.
Обычно означает «подключённый, присоединённый, вступивший»; часто о техническом подключении или формальном присоединении к организации.
Устройство подключено к электросети.
Das Gerät ist an das Stromnetz angeschlossen.
Означает «приложенный, добавленный»; чаще всего используется о документах, письмах или вложениях, а не о абстрактной связи.
К письму приложены подписанные документы.
Im Brief sind die unterschriebenen Unterlagen beigefügt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
verbunden с переводом на русский
Почему лучше учить verbunden в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для verbunden
Как читается verbunden и что значит это слово
verbunden по-немецки - связанный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается verbunden
/fɛɐ̯ˈbʊndn̩/
verbunden перевод
связанный
verbunden примеры
Diese Idee ist mit dem Projekt verbunden.
verbunden транскрипция
/fɛɐ̯ˈbʊndn̩/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
verbunden произношение: как произносится слово?
verbunden произносится как /fɛɐ̯ˈbʊndn̩/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
verbunden значение: что значит слово?
mit etwas anderem verbunden
verbunden определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Diese Idee ist mit dem Projekt verbunden. Перевод: Эта идея связана с проектом.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.