Beiseite — перевод, произношение и примеры
в сторону
в сторону, отдельно от главного
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать beiseite
отойти в сторону
отойти в сторону
отодвинуть в сторону
отложить в сторону
отложить в сторону
Примеры использования beiseite
Пожалуйста, отложи книгу в сторону.
Bitte lege das Buch beiseite.
Похожие слова
в сторону — в сторону, отдельно от главного
«В сторону, вбок»; очень близко к нейтральному значению «aside», часто описывает движение или положение рядом с чем-то.
«Боком, вбок»; подчеркивает направление движения в сторону, часто более описательно, чем «beiseite».
«Отложенный в сторону»; не просто направление, а уже результат действия: что-то было убрано отдельно.
Чаще значит «не считая, за исключением»; это не прямое «в сторону», а переносное значение, которое отделяет что-то от общего.
Проверь себя
Учить по теме
beiseite относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы beiseite
В чём разница между beiseite / zur Seite / seitwärts / beiseitegelegt / abgesehen / daneben
в сторону — в сторону, отдельно от главного
Пожалуйста, отложи книгу в сторону.
Bitte lege das Buch beiseite.
«В сторону, вбок»; очень близко к нейтральному значению «aside», часто описывает движение или положение рядом с чем-то.
Пожалуйста, отойди в сторону, чтобы я мог пройти.
Bitte tritt zur Seite, damit ich vorbeikommen kann.
«Боком, вбок»; подчеркивает направление движения в сторону, часто более описательно, чем «beiseite».
Собака побежала боком через двор.
Der Hund lief seitwärts über den Hof.
«Отложенный в сторону»; не просто направление, а уже результат действия: что-то было убрано отдельно.
Я отложил счёт в сторону и позже прочитаю его ещё раз.
Ich habe die Rechnung beiseitegelegt und lese sie später noch einmal.
Чаще значит «не считая, за исключением»; это не прямое «в сторону», а переносное значение, которое отделяет что-то от общего.
Если не считать мелких ошибок, текст очень хороший.
Abgesehen von kleinen Fehlern ist der Text sehr gut.
«Рядом, сбоку»; может означать физическое расположение рядом, а также переносно — «не в тему, мимо».
Дом стоит прямо рядом.
Das Haus steht direkt daneben.
«Удалённый, далёкий»; описывает большую дистанцию и поэтому лишь частично совпадает с «beiseite», которое скорее про боковое отведение.
Вокзал находится далеко от центра.
Der Bahnhof liegt weit entfernt vom Zentrum.
«В стороне, в отдалении»; часто означает место вне центра или вдали от движения, с оттенком отделённости.
Мы жили в маленьком доме в стороне от города.
Wir wohnten in einem kleinen Haus abseits der Stadt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
beiseite с переводом на русский
Почему лучше учить beiseite в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для beiseite
Как читается beiseite и что значит это слово
beiseite по-немецки - в сторону. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается beiseite
/ˈbaɪ̯zaɪ̯tə/
beiseite перевод
в сторону
beiseite примеры
Bitte lege das Buch beiseite.
beiseite транскрипция
/ˈbaɪ̯zaɪ̯tə/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
beiseite перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте beiseite (в сторону) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
beiseite значение: что значит слово?
zur Seite; weg vom Hauptgeschehen
beiseite произношение: как произносится слово?
beiseite произносится как /ˈbaɪ̯zaɪ̯tə/.
beiseite определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte lege das Buch beiseite. Перевод: Пожалуйста, отложи книгу в сторону.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.