«заявка» по-английски — application
заявка
официальная просьба о приёме на работу
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать application
заявка на работу
форма заявки
статус заявки
процесс подачи заявки
срок подачи заявки
Примеры использования application
Пожалуйста, заполните заявку и прикрепите своё резюме.
Please complete the application and attach your CV.
Её заявка прошла в шорт-лист для следующего этапа.
Her application was shortlisted for the next round.
Похожие слова
Общее слово «заявка» — формальная просьба или документ, подаваемый для получения чего-либо.
Просьба/запрос — более общее слово; в некоторых контекстах совпадает с «заявкой».
Curriculum vitae — подробный документ с образованием и опытом; часто часть заявки на работу.
Американский термин для резюме — короткий обзор опыта и навыков; часть заявки на работу.
Сопроводительное письмо — объясняет мотивацию; обычно прикладывается к заявке на работу.
Проверь себя
Учить по теме
application относится к теме «Interview and Resume, Programming». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы application
В чём разница между application / request / CV / resume / cover letter / submission
Общее слово «заявка» — формальная просьба или документ, подаваемый для получения чего-либо.
Пожалуйста, подайте вашу заявку до 30 апреля.
Please submit your application by 30 April.
Просьба/запрос — более общее слово; в некоторых контекстах совпадает с «заявкой».
Я отправил(а) запрос на доступ к архиву.
I sent a request for access to the archive.
Curriculum vitae — подробный документ с образованием и опытом; часто часть заявки на работу.
Приложите своё CV к бланку заявки.
Attach your CV to the application form.
Американский термин для резюме — короткий обзор опыта и навыков; часть заявки на работу.
Пожалуйста, загрузите своё резюме при подаче заявки на эту должность.
Please upload your resume when applying for the position.
Сопроводительное письмо — объясняет мотивацию; обычно прикладывается к заявке на работу.
Её сопроводительное письмо выделяло релевантный опыт работы над проектами.
Her cover letter highlighted relevant project experience.
Подача — акт отправки документов или самой заявки; акцент на процессе, не на содержании.
Поздние подачи не будут приняты.
Late submissions will not be accepted.
Ставка/тендерная заявка — предложение цены или условий для получения контракта; специальный контекст.
Компания подала победившую заявку на выполнение проекта.
The company submitted the winning bid for the project.
Предложение плана или проекта — часто более развернутое и целенаправленное, чем простая заявка.
Он подготовил заявку/предложение на исследовательский грант.
He wrote a proposal for the research grant.
Портфолио — сборник работ, часто требуется вместе с заявкой для творческих профессий.
Пожалуйста, приложите портфолио ваших работ по дизайну к заявке.
Please include a portfolio of your design work with the application.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
application с переводом на русский
Почему лучше учить application в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для application
Как читается application и что значит это слово
application по-английски - заявка. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается application
/ən ˌæplɪˈkeɪʃən/
application перевод
заявка
application примеры
Please complete the application and attach your CV.
application транскрипция
/ən ˌæplɪˈkeɪʃən/, /ən æplɪˈkeɪʃən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
application перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте application (заявка) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
application значение: что значит слово?
request for a job
application произношение: как произносится слово?
application произносится как /ən ˌæplɪˈkeɪʃən/.
application определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Please complete the application and attach your CV. Перевод: Пожалуйста, заполните заявку и прикрепите своё резюме.
application относится к теме Programming?
Да, application (заявка) можно учить в теме Programming. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
application относится к теме Собеседование и резюме?
Да, application (заявка) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.