Хотя — перевод, произношение и примеры
хотя
несмотря на то, что; вводит противопоставление
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать хотя
хотя это
хотя он
хотя она
хотя они
хотя мы знаем
Примеры использования хотя
Although he was busy, he helped me.
Хотя он был занят, он помог мне.
Although the road was wet, we drove on.
Хотя дорога была мокрой, мы поехали дальше.
Похожие слова
Основной нейтральный союз со значением уступки: «despite the fact that».
Близко по смыслу, но чаще это предлог или сочетание с существительным/местоимением, а не союз.
Чаще выражает поправку, добавление или переход к другой мысли: «however», «anyway».
Часто значит «however» или «but»; подчёркивает противопоставление, а не просто уступку.
Подчёркивает, что действие или факт произошли вопреки ожиданию: «nevertheless».
Проверь себя
Учить по теме
хотя относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы хотя
В чём разница между хотя / несмотря на / впрочем / однако / тем не менее / при этом
Основной нейтральный союз со значением уступки: «despite the fact that».
Хотя было холодно, мы пошли гулять.
Although it was cold, we went for a walk.
Близко по смыслу, но чаще это предлог или сочетание с существительным/местоимением, а не союз.
Несмотря на дождь, мы вышли на улицу.
Despite the rain, we went outside.
Чаще выражает поправку, добавление или переход к другой мысли: «however», «anyway».
Я, впрочем, не уверен, что это важно.
I’m not sure, however, that it matters.
Часто значит «however» или «but»; подчёркивает противопоставление, а не просто уступку.
Он устал, однако продолжил работать.
He was tired, however he continued working.
Подчёркивает, что действие или факт произошли вопреки ожиданию: «nevertheless».
Было поздно, тем не менее мы продолжили разговор.
It was late; nevertheless, we continued talking.
Связывает два факта и показывает одновременность или дополнительное обстоятельство, а не чистую уступку.
Он быстро учится и при этом не делает ошибок.
He learns quickly and at the same time makes no mistakes.
Разговорное и мягкое значение уступки: «still», «all the same».
Было трудно, но мы всё же справились.
It was difficult, but we still managed.
Не равно «although»: чаще означает «at least» и выражает минимум, а не уступку.
Пусть он хотя бы позвонит.
Let him at least call.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
хотя с переводом на английский
Почему лучше учить хотя в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для хотя
Как читается хотя и что значит это слово
хотя по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается хотя
[xɐˈtʲa]
хотя примеры
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
хотя транскрипция
[xɐˈtʲa]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница хотя и несмотря на: в чем разница?
Разница между хотя и несмотря на объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
хотя значение: что значит слово?
несмотря на то, что; вводит противопоставление
хотя произношение: как произносится слово?
хотя произносится как [xɐˈtʲa].
хотя определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. Перевод: Хотя идет дождь, мы идем гулять.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.