etwas

Moderately, to a certain extent; often means “fairly” or “more or less” without strong emphasis.

Colloquial “quite” or “rather”; often sounds a bit softer and less exact than “ziemlich.”

Moderate, middling; emphasizes a not very high degree, sometimes almost “slight.”

Somehow or in some way, but often with a feeling of vagueness rather than precise degree.

Partly, in part; describes something incomplete or only partly true.

More or less, decently; colloquial and often means “enough to be acceptable.”

A little, in a small amount; usually simpler and more concrete than “etwas.”

A little, a bit; neutral and soft, often slightly more polite than “ein bisschen.”

Slightly, lightly; expresses a low degree, especially with qualities or changes.

Relatively, fairly; often means a degree in comparison with something, not just “a little.”

Quite, fairly, rather; one of the closest and most common equivalents of “somewhat.”

To a certain extent; a formal expression emphasizing a limited but real degree.