zusammenhängen

used in the sense of “to refer to” or “to be about”; often in the reflexive form “sich auf etwas beziehen.”

means “to relate” or “to connect” two things by comparison; common in analysis and discussion.

means “to link” or “connect” things, ideas, or data; often suggests an active technical or logical connection.

literally “to be related,” and figuratively “to be connected by origin or meaning.”

means “to tell” or “to narrate”; not about connection, but about conveying a story, information, or events.

means “to be related” or “to stand in relation”; often used in more formal contexts.

a broad word meaning “to connect,” “link,” or “join”; can be literal or figurative.

means “to connect something with something else”; often used when suggesting a possible cause or link.

an incomplete form of “sich auf etwas beziehen”; means “to refer to” or “to relate to.”

means “to refer to” or “point to”; often used in texts, references, and academic contexts.

the most typical form for “to relate to” or “to refer to something”; very close to English “relate to.”