hold out for the full amount
не соглашаться на меньшую сумму
He decided to hold out for the full amount.
Он решил не соглашаться на меньшую сумму.
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US
hold out for
hold out for
Meaning of hold out for
English
to not accept an offer because you want a better one
Русский
отказываться от предложения в ожидании лучшего
Pronunciation
British English
/ˌhəʊld ˈaʊt fɔː/
American English
/ˌhoʊld ˈaʊt fɔr/
hold out for with Russian translation
Сочетания и примеры со словом hold out for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Ждать более выгодного предложения
Waiting for a better offer- hold out for a better offerждать более выгодного предложения
- hold out for a higher priceдобиваться более высокой цены
- hold out for better termsдобиваться более выгодных условий
- hold out for a bigger discountдобиваться большей скидки
- hold out for more moneyтребовать больше денег
Работа и условия контракта
Jobs and contract terms- hold out for a raiseдобиваться прибавки к зарплате
- hold out for a longer contractдобиваться более длительного контракта
- hold out for more flexibilityдобиваться большей гибкости условий
- hold out for the job you wantждать именно ту работу, которую хочешь
- hold out for a permanent contractдобиваться постоянного контракта
Не уступать на переговорах
Holding firm in negotiations- decide to hold out for moreрешить добиваться большего
- hold out for what you deserveне соглашаться на меньшее, чем заслуживаешь
- hold out for a guaranteeне соглашаться без гарантии
- hold out for a written agreementне соглашаться без письменного соглашения
Примеры предложений с hold out for
- 1
She rejected the offer and held out for a higher price.
Она отклонила предложение и стала добиваться более высокой цены.
- 2
The workers are holding out for a raise and refuse to sign.
Работники добиваются прибавки к зарплате и отказываются подписывать договор.
- 3
They held out for better terms rather than sign immediately.
Они не стали сразу подписывать и продолжили добиваться более выгодных условий.
- 4
I'm holding out for a job with more flexible hours.
Я не соглашаюсь на другие предложения и жду работы с более гибким графиком.
- 5
Are you going to accept, or hold out for more?
Ты собираешься согласиться или добиваться большего?
- 6
The buyer held out for a bigger discount.
Покупатель не соглашался, добиваясь большей скидки.
- 7
She held out for a longer contract.
Она добивалась более длительного контракта.
- 8
They are still holding out for an improved deal.
Они всё ещё ждут улучшенных условий сделки.
- 9
We might lose this offer if we hold out for a better one.
Если мы станем ждать более выгодного предложения, можем потерять это.
- 10
The seller held out for the full asking price and got it.
Продавец не соглашался на меньшее и в итоге получил всю запрошенную сумму.
- 11
The union held out for a written agreement.
Профсоюз не соглашался без письменного соглашения.
- 12
She turned down the temporary post, holding out for a permanent contract.
Она отказалась от временной должности, рассчитывая на постоянный контракт.
- 13
They are holding out for a guarantee that no jobs will be lost.
Они не соглашаются без гарантии, что рабочие места сохранятся.
hold out for usage examples
🇬🇧English→🇷🇺Russian
They're holding out for a higher price.
Они добиваются более высокой цены.
🇬🇧English→🇷🇺Russian
The workers are holding out for more money.
Рабочие добиваются прибавки.
hold out for synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between hold out for, hang out for, and push for
ENThey're hanging out for a bigger flat.
Advanced: broader words
P
🇬🇧English
push for
Actively press to get something.
often
ENParents are pushing for a new playground.
Learn by topic
hold out for belongs to the topic "Subjects →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for hold out for
Questions about this word
What does hold out for mean?
to not accept an offer because you want a better one
How do you pronounce hold out for?
hold out for is pronounced [ˌhəʊld ˈaʊt fɔː].
How is hold out for used in a sentence?
Они добиваются более высокой цены. Translation: They're holding out for a higher price.
Is hold out for part of Subjects vocabulary?
Yes, hold out for can be learned in the Subjects topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is hold out for part of Phrasal Verbs vocabulary?
Yes, hold out for can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn hold out for in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.