Sich bewusst sein - translation, pronunciation and examples
aware
knowing or noticing something
Learn sich bewusst sein with free cards in 30 seconds.
When to use sich bewusst sein
осведомлён об опасности
осведомлён о риске
осведомлён об изменениях
осведомлён о проблемах
осведомлён о потребностях
sich bewusst sein usage examples
Similar words
aware — knowing or noticing something
Formal/literary: 'noticing' or 'becoming aware of' something. Emphasizes the moment of perception.
Means 'informed' or 'having information'. Focuses more on knowledge of facts than on simple noticing.
The closest match: 'aware' or 'conscious'. It can describe knowing something or being conscious of it.
Means 'vigilant' or 'on guard'. It is more than awareness: it implies readiness to notice danger.
Test yourself
Learn by topic
sich bewusst sein belongs to the topic "Top 2500". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
sich bewusst sein synonyms
What's the difference between sich bewusst sein / gewahr / informiert / bewusst / wachsam / aufmerksam
aware — knowing or noticing something
Ich bin mir des Problems bewusst.
Я осознаю проблему.
Formal/literary: 'noticing' or 'becoming aware of' something. Emphasizes the moment of perception.
Kaum war er der Gefahr gewahr, zog er sich zurück.
Едва он осознал опасность, как отступил.
Means 'informed' or 'having information'. Focuses more on knowledge of facts than on simple noticing.
Die Kunden sind über die Änderungen gut informiert.
Клиенты хорошо осведомлены об изменениях.
The closest match: 'aware' or 'conscious'. It can describe knowing something or being conscious of it.
Sie ist sich der Risiken bewusst.
Она осознаёт риски.
Means 'vigilant' or 'on guard'. It is more than awareness: it implies readiness to notice danger.
Der Wachmann blieb die ganze Nacht wachsam.
Охранник всю ночь оставался бдительным.
Means 'attentive' or 'careful'. It is about focused attention or considerate behavior, not just knowing something.
Bitte seien Sie im Straßenverkehr aufmerksam.
Пожалуйста, будьте внимательны в дорожном движении.
A direct opposite in meaning: 'unconscious'. It is not a synonym and expresses the opposite state.
Nach dem Unfall war der Fahrer bewusstlos.
После аварии водитель был без сознания.
Bookish and heavy: 'having knowledge/information'. It often sounds bureaucratic or unnatural in everyday speech.
Nur wenige Personen sind von dem Vorfall Kenntnis habend.
Лишь немногие лица осведомлены об инциденте.
Very close to 'aware': 'being aware of that'. Usually needs a specific fact, risk, or issue.
Sie ist sich dessen bewusst, dass die Zeit knapp ist.
Она осознаёт, что времени мало.
A participial form meaning 'perceiving' or 'noticing'. It focuses more on the act of perception than on a state of awareness.
Der Patient blieb trotz Schmerzreizen wahrnehmend.
Пациент оставался восприимчивым к болевым раздражителям.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
sich bewusst sein with Russian translation
Why learn sich bewusst sein with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for sich bewusst sein
How to pronounce sich bewusst sein and what this word means
sich bewusst sein translation: aware. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce sich bewusst sein
/ˈziç bəˈvʊst zaɪn/
sich bewusst sein translation
aware
sich bewusst sein examples
Ich bin mir des Problems bewusst.
sich bewusst sein transcription
/ˈziç bəˈvʊst zaɪn/
How this dictionary entry is reviewed
Vastnylanguages prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
sich bewusst sein meaning: what does it mean?
etwas wissen oder bemerken
sich bewusst sein pronunciation: how do you pronounce it?
sich bewusst sein is pronounced as /ˈziç bəˈvʊst zaɪn/. Audio is available on this page when the word has a recording.
sich bewusst sein definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Ich bin mir des Problems bewusst. Translation: Я осознаю проблему.
Learn sich bewusst sein in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.