«мощный» по-английски — powerful
мощный
обладающий большой силой или значительным влиянием
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать powerful
мощный двигатель
мощный мотор
мощный пылесос
мощный динамик
мощная машина
Примеры использования powerful
This vacuum cleaner is powerful; it cleans the whole rug in minutes.
The storm last night had powerful winds that knocked down several trees.
Похожие слова
То же слово — подчёркивает силу, мощность или влияние.
Больше про физическую силу или устойчивость; можно о человеке, ветре, вкусе.
Подчёркивает надёжность, прочность и способность выдерживать нагрузку.
Оборудование или люди с очень высокой мощностью/влиятельностью; часто технический или деловой термин.
Подчёркивает большой размер или масштаб, не обязательно силу.
Проверь себя
Учить по теме
powerful относится к теме «Бытовая техника». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы powerful
В чём разница между powerful / strong / robust / high-powered / massive / potent
То же слово — подчёркивает силу, мощность или влияние.
Мощный двигатель быстро разогнал машину.
The powerful engine accelerated the car quickly.
Больше про физическую силу или устойчивость; можно о человеке, ветре, вкусе.
Сильный мотор может поднимать тяжести, но 'strong' подчёркивает силу, а не обязательно общую мощность.
A strong motor can lift heavy loads, but 'strong' focuses on force rather than sheer capacity.
Подчёркивает надёжность, прочность и способность выдерживать нагрузку.
Надёжный (robust) пылесос долго служит при интенсивном использовании; акцент на прочности наряду с мощностью.
A robust vacuum cleaner lasts long under heavy use; focus is on durability as well as power.
Оборудование или люди с очень высокой мощностью/влиятельностью; часто технический или деловой термин.
Высокомощный (high-powered) мотор приводит в движение промышленные станки; 'high-powered' подчёркивает высшую производительность.
A high-powered motor drives industrial machines; 'high-powered' highlights top-level capacity.
У здания была массивная конструкция — большая и тяжёлая, но не обязательно мощная.
The building had a massive structure — big and heavy, not necessarily powerful.
Обычно о действии (лекарства, эффект) — сильный по эффекту; реже про машины.
Препарат сильнодействующий и действует в малых дозах; 'potent' подчёркивает эффективность.
The drug is potent and works in small doses; 'potent' stresses effectiveness.
Архаичное или торжественное слово; обозначает великую силу или влияние.
Могучая река вырезала долину — 'mighty' звучит возвышенно или поэтично.
The mighty river carved the valley — 'mighty' sounds lofty or poetic.
Чаще про поведение, речь или воздействие — энергичный, напористый; не всегда физическая мощность.
Она привела убедительный (forceful) аргумент, который убедил комитет; 'forceful' относится к манере или воздействию.
She made a forceful argument that convinced the committee; 'forceful' relates to manner or impact.
О степени, силе ощущений или процессов — сильный по ощущению или концентрации.
Шторм был интенсивным (intense) — с сильным дождём и ветром; 'intense' подчёркивает степень.
The storm was intense, with heavy rain and strong winds — 'intense' stresses degree.
О человеке или действии — полный энергии, подвижный; реже о технике как «мощный» в смысле силы.
Она энергичный (energetic) оратор, который удерживает внимание аудитории; не то же самое, что механическая мощность.
She is an energetic speaker who keeps the audience engaged; not the same as mechanical power.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
powerful с переводом на итальянский
Почему лучше учить powerful в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для powerful
Списки
Как читается powerful и что значит это слово
powerful по-английски - мощный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается powerful
/ˈpaʊəf(ə)l/
powerful перевод
мощный
powerful примеры
This vacuum cleaner is powerful; it cleans the whole rug in minutes.
powerful транскрипция
/ˈpaʊəf(ə)l/, /ˈpaʊɚfəl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница powerful и strong: в чем разница?
powerful (мощный) сравнивается с strong и massive на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
powerful значение: что значит слово?
high power
powerful произношение: как произносится слово?
powerful произносится как /ˈpaʊəf(ə)l/.
powerful определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
This vacuum cleaner is powerful; it cleans the whole rug in minutes. Перевод: Этот пылесос мощный; он очищает весь ковер за несколько минут.
powerful относится к теме Природные явления?
Да, powerful (мощный) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
powerful относится к теме Бытовая техника?
Да, powerful (мощный) можно учить в теме Бытовая техника. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.