«принадлежать» по-английски — belong
принадлежать
быть частью группы, организации или сообщества
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать belong
принадлежать к группе
принадлежать к семье
принадлежать к сообществу
принадлежать к культуре
принадлежать к традиции
Примеры использования belong
Он хочет принадлежать группе, которая сохраняет старинные песни.
He wants to belong to the group that preserves old songs.
Эти изделия принадлежат традиционным ремесленникам острова.
These crafts belong to the island's traditional artisans.
Похожие слова
Основное значение «принадлежать» — выражает отношение принадлежности или членства.
Означает «владеть» — активный глагол владения, в отличие от пассивного «принадлежать».
Формальное значение «обладать, владеть»; чаще используется в официальной речи или письменной форме.
Широкий глагол «иметь» — может выражать владение, но также многие другие значения; менее точен, чем 'принадлежать'.
Формальное значение «относятся к, касаются» — подчеркивает относительность или сферу применения, не владение.
Проверь себя
Учить по теме
belong относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы belong
В чём разница между belong / own / possess / have / pertain to / be affiliated with
Основное значение «принадлежать» — выражает отношение принадлежности или членства.
Книга принадлежит Саре.
The book belongs to Sarah.
Означает «владеть» — активный глагол владения, в отличие от пассивного «принадлежать».
Они владеют тремя домами.
They own three houses.
Формальное значение «обладать, владеть»; чаще используется в официальной речи или письменной форме.
Он обладает большим мастерством как плотник.
He possesses great skill as a carpenter.
Широкий глагол «иметь» — может выражать владение, но также многие другие значения; менее точен, чем 'принадлежать'.
У меня есть велосипед.
I have a bicycle.
Формальное значение «относятся к, касаются» — подчеркивает относительность или сферу применения, не владение.
Эти правила касаются поведения студентов.
These rules pertain to student conduct.
Означает «быть аффилированным с, иметь официальную связь» — фокус на связях организаций или людей, не на собственности.
Колледж аффилирован с национальным университетом.
The college is affiliated with the national university.
Означает «быть членом» — подчёркивает личное членство в группе или организации, не владение вещью.
Она является членом местного хора.
She is a member of the local choir.
Означает «иметь отношение к, касаться» — подчёркивает связь или отношение, не обязательно принадлежность.
Этот комментарий не относится к основной теме.
That comment doesn't relate to the main point.
Означает «быть связанным с, ассоциироваться с» — подчеркивает ассоциацию или связь, не владение.
Болезнь часто ассоциируется с плохим питанием.
The illness is often associated with poor diet.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
belong с переводом на русский
Почему лучше учить belong в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для belong
Как читается belong и что значит это слово
belong по-английски - принадлежать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается belong
/tə bɪˈlɒŋ/
belong перевод
принадлежать
belong примеры
He wants to belong to the group that preserves old songs.
belong транскрипция
/tə bɪˈlɒŋ/, /tu bɪˈlɔŋ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница belong и own: в чем разница?
Разница между belong и own объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
belong значение: что значит слово?
be part of
belong произношение: как произносится слово?
belong произносится как /tə bɪˈlɒŋ/.
belong определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He wants to belong to the group that preserves old songs. Перевод: Он хочет принадлежать группе, которая сохраняет старинные песни.
belong относится к теме Культура и традиции стран?
Да, belong (принадлежать) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
belong относится к теме Путешествия и отдых?
Да, belong (принадлежать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.