«примирение» по-английски — reconciliation
примирение
возобновление дружбы или отношений после ссоры
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать reconciliation
примирение
процесс примирения
усилия по примирению
переговоры о примирении
встреча для примирения
Примеры использования reconciliation
Они пригласили родителей на ужин как шаг к примирению.
They invited their parents to dinner as a step toward reconciliation.
Примирение не случилось сразу; им обоим сначала пришлось извиниться.
Reconciliation didn't happen overnight; both had to apologise first.
Похожие слова
Общий термин для восстановления отношений или приведения конфликтующей стороны к согласию.
Формальный процесс примирения, часто с участием посредника; юридически/дипломатически окрашено.
Идиома, обозначающая восстановление дружеских отношений; разговорный и образный язык.
Действия по исправлению вреда или возмещение ущерба; акцент на конкретных шагах, а не только на примирении.
Фокус на прощении проступка или обиды; не всегда включает восстановление отношений.
Проверь себя
Учить по теме
reconciliation относится к теме «Конфликты и примирение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы reconciliation
В чём разница между reconciliation / conciliation / mending fences / making amends / forgiveness / compromise
Общий термин для восстановления отношений или приведения конфликтующей стороны к согласию.
После месяцов переговоров два сообщества достигли примирения.
After months of talks, the two communities achieved reconciliation.
Формальный процесс примирения, часто с участием посредника; юридически/дипломатически окрашено.
Служба примирения организовала переговоры между профсоюзом и руководством.
The conciliation service arranged talks between the union and management.
Идиома, обозначающая восстановление дружеских отношений; разговорный и образный язык.
Он позвонил ей, чтобы попытаться восстановить отношения после их ссоры.
He called her to try mending fences after their argument.
Действия по исправлению вреда или возмещение ущерба; акцент на конкретных шагах, а не только на примирении.
Он волонтёрил в приюте в качестве попытки загладить свою вину.
He volunteered at the shelter as a way of making amends.
Фокус на прощении проступка или обиды; не всегда включает восстановление отношений.
Она простила, но не была уверена, удастся ли восстановить доверие.
She offered forgiveness but was unsure if trust could be rebuilt.
Решение путём взаимных уступок; акцент на нахождении согласия, а не на восстановлении отношений.
После долгих переговоров они пришли к компромиссу по бюджету.
They reached a compromise on the budget after long negotiations.
Формальное урегулирование спора (часто юридическое); может не включать эмоциональное примирение.
Они приняли урегулирование, чтобы избежать затяжного судебного процесса.
They accepted a settlement to avoid a lengthy court case.
Сближение, обычно между государствами; формальный и дипломатический термин.
Саммит ознаменовал сближение между двумя странами.
The summit marked a rapprochement between the two countries.
Деятельность по установлению мира; акцент на активном процессе предотвращения или прекращения войны/конфликта.
Международные усилия по установлению мира помогли снизить уровень насилия в регионе.
International peacemaking efforts helped reduce violence in the region.
Временное прекращение боевых действий или ссор; обычно временно и формально.
Они объявили перемирие, чтобы эвакуировать мирных жителей из района.
They declared a truce to evacuate civilians from the area.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
reconciliation с переводом на русский
Почему лучше учить reconciliation в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для reconciliation
Как читается reconciliation и что значит это слово
reconciliation по-английски - примирение. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается reconciliation
/ˌrɛkənˌsɪlɪˈeɪʃən/
reconciliation перевод
примирение
reconciliation примеры
They invited their parents to dinner as a step toward reconciliation.
reconciliation транскрипция
/ˌrɛkənˌsɪlɪˈeɪʃən/, /ə ˌrɛkənˌsɪliˈeɪʃən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница reconciliation и forgiveness: в чем разница?
reconciliation (примирение) сравнивается с forgiveness и compromise на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
reconciliation значение: что значит слово?
restoring relationship
reconciliation произношение: как произносится слово?
reconciliation произносится как /ˌrɛkənˌsɪlɪˈeɪʃən/.
reconciliation определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
They invited their parents to dinner as a step toward reconciliation. Перевод: Они пригласили родителей на ужин как шаг к примирению.
reconciliation относится к теме Конфликты и примирение?
Да, reconciliation (примирение) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
reconciliation относится к теме Семья и отношения?
Да, reconciliation (примирение) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.