Протирать — перевод, произношение и примеры
протирать
протереть поверхность, удаляя пыль, пятна и следы
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать протирать
протирать стол
протирать столешницу
протирать раковину
протирать полки
протирать холодильник
Примеры использования протирать
Please wipe down the kitchen counters after you finish cooking.
Пожалуйста, протри кухонные столешницы после того, как закончишь готовить.
I will wipe down the table with a damp cloth.
Я протру стол влажной тряпкой.
Похожие слова
Основной глагол для регулярного или тщательного вытирания поверхности (обычно тканью).
Описывает процесс удаления влаги или пыли; часто употребляется в обыденной речи. Имперфективный по отношению к «вытереть».
Совершенный вариант «вытирать» — действие доведено до конца (сухо, чисто).
Узкоспециализированное выражение — удалить пыль с поверхностей; часто подразумевает протирание или использование щётки/салфетки.
Указывает на окончательное действие — вытереть до сухого состояния; подчёркивает результат (насухо).
Проверь себя
Учить по теме
протирать относится к теме «Домашние дела». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы протирать
В чём разница между протирать / вытирать / вытереть / снять пыль / протереть насухо / вымыть
Основной глагол для регулярного или тщательного вытирания поверхности (обычно тканью).
Я протираю стол каждое утро салфеткой.
I wipe down the table every morning with a cloth.
Описывает процесс удаления влаги или пыли; часто употребляется в обыденной речи. Имперфективный по отношению к «вытереть».
Вытирайте руки перед едой.
Wipe your hands before eating.
Совершенный вариант «вытирать» — действие доведено до конца (сухо, чисто).
Он вытер стол и поставил на него вазу.
He wiped the table down and put a vase on it.
Узкоспециализированное выражение — удалить пыль с поверхностей; часто подразумевает протирание или использование щётки/салфетки.
Каждую субботу я снимаю пыль с полок.
Every Saturday I dust the shelves.
Указывает на окончательное действие — вытереть до сухого состояния; подчёркивает результат (насухо).
После мытья протри тарелки насухо.
After washing, dry the plates thoroughly.
Означает мыть с водой и, как правило, более тщательную очистку, чем простое протирание.
После готовки я вымыл стол от жирных пятен.
After cooking I washed the table to remove greasy spots.
Быстрое движение рукой или щёткой для удаления крошек или лёгкой пыли; менее тщательное, чем протирать.
Смахни крошки со стола ладонью.
Brush the crumbs off the table with your hand.
Подразумевает усиленное трение, чтобы удалить пятно или загрязнение; акцент на результате — удалить следы.
Она оттерла грязное пятно с рубашки.
She rubbed out the dirty stain from the shirt.
Общий глагол для приведения в чистоту; включает мытьё, чистку щёткой, протирание и т. п.
Надо почистить кухню после приготовления.
The kitchen needs to be cleaned after cooking.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
протирать с переводом на английский
Почему лучше учить протирать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для протирать
Как читается протирать и что значит это слово
протирать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается протирать
[prətʲɪˈratʲ]
протирать примеры
Ich wische den Tisch ab.
протирать транскрипция
[prətʲɪˈratʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
протирать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте протирать (протирать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
протирать значение: что значит слово?
протереть поверхность, удаляя пыль, пятна и следы
протирать произношение: как произносится слово?
протирать произносится как [prətʲɪˈratʲ].
протирать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich wische den Tisch ab. Перевод: Я вытираю стол.
протирать относится к теме Домашние дела?
Да, протирать можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
протирать относится к теме Дом и быт?
Да, протирать можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.