Lists
Learning language
Translation language
Conjunction · less common

в то время как

Translation of в то время как

whilst

Meaning of в то время как

Russian

Используется для сравнения двух разных фактов.

English

used to compare two facts and show how they are different; while

в то время как

Transcription and pronunciation of в то время как

в то вре́мя как

Stress: время — 1st syllable

Transcription
[f tə ˈvrʲemʲə kak]
In Latin letters
v to vremya kak

Traps and common mistakes

В то время как or пока?

пока

пока = while, meaning during the time that.

Don't say «Я люблю чай, пока он любит кофе». For contrast — в то время как or а.

Посиди здесь, пока я схожу в магазин.

Sit here while I go to the shop.

Сестра живёт в Лондоне, в то время как я в Москве.

My sister lives in London, whilst I live in Moscow.

Try translating it yourself

Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.

  1. My brother loves the sea, whilst I prefer the mountains.

    Show translationHide translation

    Мой брат любит море, в то время как я предпочитаю горы.

  2. Some students enjoy maths, whilst others hate it.

    Show translationHide translation

    Некоторые ученики любят математику, в то время как другие её ненавидят.

  3. Some students enjoy math, whilst others hate it.

    Show translationHide translation

    Некоторые ученики любят математику, в то время как другие её ненавидят.

в то время как synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between в то время как, тогда как, and а

тогда как
🇷🇺Russian

Same contrast; more bookish, in writing.

А
🇷🇺Russian
а

Everyday short way to contrast two facts.

Related words and lists for в то время как

Questions about this word

What does в то время как mean?

used to compare two facts and show how they are different; while

How do you pronounce в то время как?

в то время как is pronounced [f tə ˈvrʲemʲə kak], in Latin letters “v to vremya kak”.

How is в то время как used in a sentence?

My brother loves the sea, whilst I prefer the mountains. Translation: Мой брат любит море, в то время как я предпочитаю горы.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn в то время как in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy