Тратить впустую — перевод, произношение и примеры
тратить впустую
использовать ресурсы неэффективно, без пользы
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать тратить впустую
тратить воду впустую
тратить электроэнергию впустую
тратить энергию впустую
тратить время впустую
тратить ресурсы впустую
Примеры использования тратить впустую
Don't waste hot water when you shower.
Не тратьте впустую горячую воду во время душа.
Leaving the heating on all day wastes energy.
Оставлять отопление включённым весь день — значит тратить впустую энергию.
Похожие слова
Прямой эквивалент «waste» — расходовать ресурсы без пользы.
Акцент на бесполезности расхода; очень близко к «тратить впустую».
Разговорный/жаргонный; о попустительском или расточительном расходовании денег или времени.
Чаще книжное; о постепенной или расточительной трате.
Общее нейтральное слово «spend» — не всегда несёт негатив.
Проверь себя
Учить по теме
тратить впустую относится к теме «Жилье и коммунальные услуги». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы тратить впустую
В чём разница между тратить впустую / тратить напрасно / проматывать / растрачивать / тратить / выбрасывать
Прямой эквивалент «waste» — расходовать ресурсы без пользы.
Не трать время впустую — займись делом.
Don't waste time — get to work.
Акцент на бесполезности расхода; очень близко к «тратить впустую».
Не трать деньги напрасно на вещи, которые не нужны.
Don't spend money needlessly on things you don't need.
Разговорный/жаргонный; о попустительском или расточительном расходовании денег или времени.
Он проматывает зарплату в клубах.
He blows his paycheck at clubs.
Чаще книжное; о постепенной или расточительной трате.
Он растрачивал наследство на пустые развлечения.
He squandered the inheritance on empty amusements.
Я трачу много времени на дорогу.
I spend a lot of time commuting.
Буквально — выбрасывать в мусор; иногда используют в переносном смысле о бесполезных тратах.
Не выбрасывай еду — лучше отдай тому, кто голоден.
Don't throw away the food — better give it to someone who is hungry.
Архаичное/книжное; про чрезмерную, расточительную трату.
Он расточал богатство семьи.
He dissipated the family's wealth.
О значении «разбрасывать» — про энергию, внимание или усилия, теряющие эффективность.
Не распыляйся на мелочи — сосредоточься на главном.
Don't spread yourself thin on trivial matters — focus on the main thing.
О превышении бюджета или нормы — технический/финансовый термин.
Мы перерасходовали бюджет проекта.
We overspent the project budget.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
тратить впустую с переводом на английский
Почему лучше учить тратить впустую в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для тратить впустую
Как читается тратить впустую и что значит это слово
тратить впустую по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается тратить впустую
[ˈtratʲitʲ vpʊˈstʊju]
тратить впустую примеры
Wir sollten kein Wasser verschwenden.
тратить впустую транскрипция
[ˈtratʲitʲ vpʊˈstʊju]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница тратить впустую и тратить: в чем разница?
тратить впустую (тратить впустую) сравнивается с тратить и выбрасывать на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
тратить впустую значение: что значит слово?
использовать ресурсы неэффективно, без пользы
тратить впустую произношение: как произносится слово?
тратить впустую произносится как [ˈtratʲitʲ vpʊˈstʊju].
тратить впустую определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir sollten kein Wasser verschwenden. Перевод: Не стоит тратить воду впустую.
тратить впустую относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, тратить впустую можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
тратить впустую относится к теме Дом и быт?
Да, тратить впустую можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.