Verletzlichkeit — перевод, произношение и примеры
уязвимость
состояние, при котором легко быть ранимым и открытым
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Verletzlichkeit
эмоциональная уязвимость
проявлять уязвимость
уязвимость в любви
уязвимость и доверие
уязвимость к критике
Примеры использования Verletzlichkeit
В разговоре она проявила большую уязвимость.
In dem Gespräch zeigte sie viel Verletzlichkeit.
Уязвимость тоже может создавать доверие.
Verletzlichkeit kann auch Vertrauen schaffen.
Похожие слова
Близко к «уязвимости» в общем смысле: способность быть задетым, ранимым, подверженным эмоциональному или психологическому вреду.
Скорее про опасность, риск или подверженность внешней угрозе; меньше про эмоции, больше про потенциальный вред.
Общее «слабое место» или недостаток; может быть личностной слабостью, но не обязательно связана с ранимостью.
Ощущение неуверенности, сомнений или внутренней нестабильности; ближе к психологическому состоянию, чем к общей уязвимости.
Проверь себя
Учить по теме
Verletzlichkeit относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Verletzlichkeit
В чём разница между Verletzlichkeit / Gefährdung / Schwäche / Unsicherheit
Близко к «уязвимости» в общем смысле: способность быть задетым, ранимым, подверженным эмоциональному или психологическому вреду.
В разговорах она показывает редкую уязвимость, которую обычно хорошо скрывает.
In Gesprächen zeigt sie eine seltene Verwundbarkeit, die sie sonst gut verbirgt.
Скорее про опасность, риск или подверженность внешней угрозе; меньше про эмоции, больше про потенциальный вред.
Угроза для конфиденциальных данных была немедленно сообщена.
Die Gefährdung der sensiblen Daten wurde sofort gemeldet.
Общее «слабое место» или недостаток; может быть личностной слабостью, но не обязательно связана с ранимостью.
Терпение — не его сильная сторона, скорее его слабость.
Geduld ist nicht seine Stärke, eher eine Schwäche.
Ощущение неуверенности, сомнений или внутренней нестабильности; ближе к психологическому состоянию, чем к общей уязвимости.
В новых группах он часто ощущает неуверенность, из-за которой замолкает.
In neuen Gruppen spürt er oft eine Unsicherheit, die ihn still macht.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Verletzlichkeit с переводом на русский
Почему лучше учить Verletzlichkeit в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Verletzlichkeit
Как читается Verletzlichkeit и что значит это слово
Verletzlichkeit по-немецки - уязвимость. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Verletzlichkeit
[fɛɐ̯ˈlɛtslɪçkaɪ̯t]
Verletzlichkeit перевод
уязвимость
Verletzlichkeit примеры
In dem Gespräch zeigte sie viel Verletzlichkeit.
Verletzlichkeit транскрипция
[fɛɐ̯ˈlɛtslɪçkaɪ̯t]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница Verletzlichkeit и Schwäche: в чем разница?
Разница между Verletzlichkeit и Schwäche объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
Verletzlichkeit значение: что значит слово?
Zustand, leicht verwundbar und offen zu sein, besonders emotional.
Verletzlichkeit произношение: как произносится слово?
Verletzlichkeit произносится как [fɛɐ̯ˈlɛtslɪçkaɪ̯t].
Verletzlichkeit определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
In dem Gespräch zeigte sie viel Verletzlichkeit. Перевод: В разговоре она проявила большую уязвимость.
Verletzlichkeit относится к теме Эмоции и чувства?
Да, Verletzlichkeit (уязвимость) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Verletzlichkeit относится к теме Семья и отношения?
Да, Verletzlichkeit (уязвимость) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.