Уязвимость — перевод, произношение и примеры
уязвимость
состояние, при котором легко быть ранимым и открытым
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать уязвимость
эмоциональная уязвимость
проявлять уязвимость
уязвимость в любви
уязвимость и доверие
уязвимость к критике
Примеры использования уязвимость
He showed vulnerability when he admitted he needed help.
Он проявил уязвимость, признав, что нуждается в помощи.
Talking openly at the meeting revealed her vulnerability.
Откровенный разговор на собрании раскрыл её уязвимость.
Похожие слова
нейтральное обозначение способности быть раненным или открытым эмоционально
эмоционная склонность легко обижаться или переживать; фокус на чувствительности
состояние обиды или ощущения, что тебя задели; имеет оттенок эмоциональной обиды
способность остро реагировать на эмоции или стимулы; может быть эмоциональной или сенсорной
отсутствие защиты, физическое или эмоциональное; более негативный и пассивный оттенок
Проверь себя
Учить по теме
уязвимость относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы уязвимость
В чём разница между уязвимость / ранимость / уязвлённость / чувствительность / беззащитность / слабость
нейтральное обозначение способности быть раненным или открытым эмоционально
Её уязвимость заметна, когда она говорит о прошлом.
Her vulnerability shows when she talks about her past.
эмоционная склонность легко обижаться или переживать; фокус на чувствительности
Его ранимость мешает заводить близкие отношения.
His sensitivity prevents him from forming close relationships.
состояние обиды или ощущения, что тебя задели; имеет оттенок эмоциональной обиды
После критики он почувствовал уязвлённость и замкнулся.
After the criticism he felt hurt and withdrew.
способность остро реагировать на эмоции или стимулы; может быть эмоциональной или сенсорной
Её чувствительность делает разговоры глубокими, но иногда болезненными.
Her sensitivity makes conversations deep but sometimes painful.
отсутствие защиты, физическое или эмоциональное; более негативный и пассивный оттенок
В моменты горя она ощущала полную беззащитность.
In moments of grief she felt completely defenseless.
широкий термин для недостатка силы или стойкости; часто имеет негативную оценку
Он считал свою эмоциональную слабость проблемой.
He considered his emotional weakness a problem.
позитивный акцент на готовности делиться чувствами; акцент на добровольности
Открытость в паре помогла им понять друг друга лучше.
Openness in the couple helped them understand each other better.
склонность поддаваться влиянию или впечатляться; нейтрально-позитивный оттенок в контексте открытости
Её восприимчивость к идеям помогла команде развиваться.
Her receptivity to ideas helped the team grow.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
уязвимость с переводом на английский
Почему лучше учить уязвимость в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для уязвимость
Как читается уязвимость и что значит это слово
уязвимость по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается уязвимость
[ujəzˈvʲiməstʲ]
уязвимость примеры
In dem Gespräch zeigte sie viel Verletzlichkeit.
уязвимость транскрипция
[ujəzˈvʲiməstʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
уязвимость примеры: как учить слово по примерам?
In dem Gespräch zeigte sie viel Verletzlichkeit. Перевод: В разговоре она проявила большую уязвимость.
уязвимость значение: что значит слово?
состояние, при котором легко быть ранимым и открытым
уязвимость произношение: как произносится слово?
уязвимость произносится как [ujəzˈvʲiməstʲ].
уязвимость определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
In dem Gespräch zeigte sie viel Verletzlichkeit. Перевод: В разговоре она проявила большую уязвимость.
уязвимость относится к теме Эмоции и чувства?
Да, уязвимость можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
уязвимость относится к теме Семья и отношения?
Да, уязвимость можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.