Heftig — перевод, произношение и примеры
яростно
с большой силой, обычно причиняя разрушение или ущерб
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать heftig
яростно трясущийся
яростно штормовой
яростно ветреный
яростно холодный
яростно жаркий
Примеры использования heftig
Ветер сильно бил в окна.
Der Wind schlug heftig gegen die Fenster.
Похожие слова
С оттенком применения силы или насилия; чаще про действия, происходящие с применением грубой силы, а не просто «очень сильно».
О стихийной, неукротимой силе; может означать «бурный», «неистовый», особенно про ветер, море oder Bewegungen.
Прежде всего про штормовую погоду, сильный ветер, бурное море; может also figuratively mean эмоционально бурный.
Самое общее слово: «сильный», без идеи насилия или бурности; подходит для интенсивности, but much less vivid than heftig.
Про высокую степень интенсивности, concentrated and lasting; often stronger in the sense of effort, study, work, or sensations than of weather.
Проверь себя
Учить по теме
heftig относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы heftig
В чём разница между heftig / wild / stürmisch / stark / intensiv
С оттенком применения силы или насилия; чаще про действия, происходящие с применением грубой силы, а не просто «очень сильно».
Шторм был настолько яростным, что несколько деревьев упали.
Der Sturm war so gewaltsam, dass mehrere Bäume umstürzten.
О стихийной, неукротимой силе; может означать «бурный», «неистовый», особенно про ветер, море oder Bewegungen.
Ветер становился всё более неистовым и срывал ветки с деревьев.
Der Wind wurde immer wilder und riss Äste von den Bäumen.
Прежде всего про штормовую погоду, сильный ветер, бурное море; может also figuratively mean эмоционально бурный.
Вечером погода стала штормовой, и паромы больше не ходили.
Am Abend wurde das Wetter stürmisch und die Fähren fuhren nicht mehr.
Самое общее слово: «сильный», без идеи насилия или бурности; подходит для интенсивности, but much less vivid than heftig.
Сегодня над побережьем дует сильный ветер.
Heute weht ein starker Wind über die Küste.
Про высокую степень интенсивности, concentrated and lasting; often stronger in the sense of effort, study, work, or sensations than of weather.
Дождь был настолько интенсивным, что улицы быстро оказались затоплены.
Der Regen war so intensiv, dass die Straßen schnell überflutet waren.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
heftig с переводом на русский
Почему лучше учить heftig в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для heftig
Списки
Как читается heftig и что значит это слово
heftig по-немецки - яростно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается heftig
[ˈhɛftɪç]
heftig перевод
яростно
heftig примеры
Der Wind schlug heftig gegen die Fenster.
heftig транскрипция
[ˈhɛftɪç]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
heftig перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте heftig (яростно) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
heftig значение: что значит слово?
mit großer Kraft, oft mit Zerstörung oder Schaden
heftig произношение: как произносится слово?
heftig произносится как [ˈhɛftɪç].
heftig определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Wind schlug heftig gegen die Fenster. Перевод: Ветер сильно бил в окна.
heftig относится к теме Природные явления?
Да, heftig (яростно) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
heftig относится к теме Погода и времена года?
Да, heftig (яростно) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.