Ober — перевод, произношение и примеры
верхний
находящийся выше по месту, положению или уровню
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать ober
верхний этаж
верхний уровень
верхняя часть
плечо
верхняя губа
Примеры использования ober
Офис находится на верхнем этаже.
Das Büro liegt im ober Stock.
Похожие слова
верхний — находящийся выше по месту, положению или уровню
Обычная форма женского рода: «верхний», «находящийся выше»; употребляется как определение к существительному.
Подчеркивает не просто «верхний», а именно более высокое расположение по местности или уровню.
Чаще значит «поверхностный», а не «верхний»; связано скорее с внешним слоем или неглубоким подходом.
Суперлатив: «самый верхний», «наивысший»; указывает на крайний верхний уровень.
Проверь себя
Учить по теме
ober относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ober
В чём разница между ober / obere / höher gelegen / oberflächlich / oberstes / oben
верхний — находящийся выше по месту, положению или уровню
Офис находится на верхнем этаже.
Das Büro liegt im ober Stock.
Обычная форма женского рода: «верхний», «находящийся выше»; употребляется как определение к существительному.
На верхний этаж можно попасть только через лестничную клетку.
Die obere Etage ist nur über das Treppenhaus erreichbar.
Подчеркивает не просто «верхний», а именно более высокое расположение по местности или уровню.
До более высоко расположенной деревни зимой часто трудно добраться.
Das höher gelegene Dorf ist im Winter oft schwer zu erreichen.
Чаще значит «поверхностный», а не «верхний»; связано скорее с внешним слоем или неглубоким подходом.
Его ответ был очень поверхностным и не вдавался в детали.
Seine Antwort war sehr oberflächlich und ging nicht ins Detail.
Суперлатив: «самый верхний», «наивысший»; указывает на крайний верхний уровень.
До самой верхней полки можно дотянуться только с помощью лестницы.
Das oberste Regal ist nur mit einer Leiter zu erreichen.
Не прилагательное, а наречие/место: «сверху», «наверху». Указывает на направление или расположение.
Картина висит наверху на стене.
Das Bild hängt oben an der Wand.
Обычная форма мужского рода: «верхний», употребляется как определение к существительному.
Верхнюю часть окна можно открыть.
Der obere Teil des Fensters lässt sich öffnen.
Суперлатив женского рода: «самая верхняя», «высшая»; обозначает верхнюю границу или самый высокий ранг.
Самый верхний ящик предназначен для важных документов.
Die oberste Schublade ist für wichtige Dokumente reserviert.
Сравнительная степень: «выше». Описывает более высокий уровень, положение или значение.
Квартира расположена выше, чем улица.
Die Wohnung liegt höher als die Straße.
Общее слово: «высокий». Шире по значению, чем «ober»; может описывать размер, уровень, звук, цену и т. д.
Дом очень высокий.
Das Haus ist sehr hoch.
Чаще используется как предлог или наречие: «выше», «над», «выше по сравнению с чем-то».
Выше деревни начинается густой лес.
Oberhalb des Dorfes beginnt ein dichter Wald.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
ober с переводом на русский
Почему лучше учить ober в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для ober
Как читается ober и что значит это слово
ober по-немецки - верхний. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ober
/ˈoːbɐ/
ober перевод
верхний
ober примеры
Das Büro liegt im ober Stock.
ober транскрипция
/ˈoːbɐ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ober перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте ober (верхний) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
ober значение: что значит слово?
höher in Position oder Ebene
ober произношение: как произносится слово?
ober произносится как /ˈoːbɐ/.
ober определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Büro liegt im ober Stock. Перевод: Офис находится на верхнем этаже.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.