Nach — перевод, произношение и примеры
на
после какого-то момента или события, обычно в официальной речи
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать nach
по прибытии
по запросу
по завершении
после выпуска
после одобрения
Примеры использования nach
После еды мы пошли домой.
Nach dem Essen gingen wir nach Hause.
Похожие слова
на — после какого-то момента или события, обычно в официальной речи
Указывает на место, время или обстоятельство; как замена upon подходит только в очень ограниченных контекстах, не передавая значение «после».
Означает «как только» и передаёт немедленное следование одного события за другим.
Связывает действия во времени и означает, что одно произошло после другого; ближе к «после того как».
Очень частый предлог со значениями направления, поверхности, открытия, опоры и множества устойчивых выражений; с upon совпадает только в отдельных случаях.
Проверь себя
Учить по теме
nach относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы nach
В чём разница между nach / bei / sobald / nachdem / auf / über
на — после какого-то момента или события, обычно в официальной речи
После еды мы пошли домой.
Nach dem Essen gingen wir nach Hause.
Указывает на место, время или обстоятельство; как замена upon подходит только в очень ограниченных контекстах, не передавая значение «после».
Я на работе.
Ich bin bei der Arbeit.
Означает «как только» и передаёт немедленное следование одного события за другим.
Как только он приедет, я тебе позвоню.
Sobald er ankommt, rufe ich dich an.
Связывает действия во времени и означает, что одно произошло после другого; ближе к «после того как».
После того как он поел, он пошёл гулять.
Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.
Очень частый предлог со значениями направления, поверхности, открытия, опоры и множества устойчивых выражений; с upon совпадает только в отдельных случаях.
Книга лежит на столе.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Означает «над», «через», «о»; иногда может быть близко к upon в значении расположения сверху, но обычно не заменяет его.
Картина висит над диваном.
Das Bild hängt über dem Sofa.
Обычно означает соприкосновение, положение у поверхности, возле чего-либо или начало действия; с upon совпадает лишь в значении «на/у».
Он вешает картину на стену.
Er hängt das Bild an die Wand.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
nach с переводом на русский
Почему лучше учить nach в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для nach
Как читается nach и что значит это слово
nach по-немецки - на. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается nach
/naːx/
nach перевод
на
nach примеры
Nach dem Essen gingen wir nach Hause.
nach транскрипция
/naːx/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
nach значение: что значит слово?
formales Wort für nach einem Zeitpunkt oder Ereignis
nach произношение: как произносится слово?
nach произносится как /naːx/.
nach определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Nach dem Essen gingen wir nach Hause. Перевод: После еды мы пошли домой.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.