В отличие от — перевод, произношение и примеры
в отличие от
не такой, как; не похожий на
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать в отличие от
непохожий на других
не так, как раньше
непохожий на большинство машин
непохожий на своего брата
непохожий на остальных
Примеры использования в отличие от
Unlike my brother, I like quiet evenings.
В отличие от моего брата, я люблю тихие вечера.
Unlike the first draft, this version is much clearer.
В отличие от первого варианта, эта версия гораздо понятнее.
Похожие слова
не такой, как; не похожий на
Основной нейтральный вариант для сравнения двух предметов или людей.
Подчеркивает прямой контраст, часто звучит более книжно и официально.
Неполная форма; обычно используется в устойчивых выражениях и реже сама по себе.
Употребляется, когда сравнивают способ действия или ситуацию, а не просто объекты.
Проверь себя
Учить по теме
в отличие от относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы в отличие от
В чём разница между в отличие от / в противоположность / в отличие / в отличие от того, как / на фоне
не такой, как; не похожий на
В отличие от своего брата он очень спокойный.
Anders als sein Bruder ist er sehr ruhig.
Основной нейтральный вариант для сравнения двух предметов или людей.
В отличие от брата, он любит спорт.
Unlike his brother, he likes sports.
Подчеркивает прямой контраст, часто звучит более книжно и официально.
В противоположность старым методам, новая система работает быстрее.
In contrast to the old methods, the new system works faster.
Неполная форма; обычно используется в устойчивых выражениях и реже сама по себе.
В отличие от других, он пришёл вовремя.
Unlike the others, he arrived on time.
Употребляется, когда сравнивают способ действия или ситуацию, а не просто объекты.
В отличие от того, как он это делает обычно, сегодня он работал очень быстро.
Unlike the way he usually does it, today he worked very quickly.
Означает «по сравнению с чем-то» или «в сравнении с общим фоном»; часто передает контраст, а не простое отличие.
На фоне остальных студентов она выглядела очень уверенно.
Against the background of the other students, she looked very confident.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
в отличие от с переводом на английский
Почему лучше учить в отличие от в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для в отличие от
Как читается в отличие от и что значит это слово
в отличие от по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается в отличие от
[f ɐtˈlʲitɕɪjə ot]
в отличие от примеры
Anders als sein Bruder ist er sehr ruhig.
в отличие от транскрипция
[f ɐtˈlʲitɕɪjə ot]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
в отличие от перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте в отличие от (в отличие от) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
в отличие от значение: что значит слово?
не такой, как; не похожий на
в отличие от произношение: как произносится слово?
в отличие от произносится как [f ɐtˈlʲitɕɪjə ot].
в отличие от определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Anders als sein Bruder ist er sehr ruhig. Перевод: В отличие от своего брата он очень спокойный.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.