«жёсткий» по-английски — tough
жёсткий
жёсткий и твёрдый, трудно разжевывается
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать tough
жёсткое мясо
жёсткий стейк
жёсткая курица
жёсткая рыба
жёсткий хлеб
Примеры использования tough
Стейк был жёстким и трудно жевался.
The steak was tough and hard to chew.
Избегайте покупки жёстких кусочков мяса, если хотите, чтобы оно было мягким после приготовления.
Avoid buying tough cuts of meat if you want it tender.
Похожие слова
жёсткий — жёсткий и твёрдый, трудно разжевывается
требует длительного жевания; плотный и немного эластичный
как кожа: сухой, плотный и резкий на ощупь; сильнее чем просто «жёсткий»
волокнистый; состоит из нитевидных волокон, что затрудняет жевание
упругий или плотный; означает твердость или устойчивость, не обязательно жёсткость при жевании
Проверь себя
Учить по теме
tough относится к теме «Описания приготовления еды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы tough
В чём разница между tough / chewy / leathery / stringy / firm / dense
жёсткий — жёсткий и твёрдый, трудно разжевывается
Стейк был жёстким и трудно жевался.
The steak was tough and hard to chew.
Стейк был жёстким/жевучим — его приходилось долго жевать.
The steak was chewy and took a long time to eat.
Пережаренная курица была кожистой (leathery) и трудно жевалась.
The overcooked chicken was leathery and tough to swallow.
волокнистый; состоит из нитевидных волокон, что затрудняет жевание
Курица была волокнистой (stringy) и тяжело разрезалась, её трудно жевать.
The chicken was stringy and hard to cut into neat pieces.
упругий или плотный; означает твердость или устойчивость, не обязательно жёсткость при жевании
Яблоко было плотным (firm), но не жёстким при жевании.
The apple was firm but not tough to bite.
плотный по структуре, тяжёлый или компактный; не всегда означает трудное жевание
Пирог был плотным (dense) и тяжёлым по структуре.
The cake was dense and rich, so a small piece was filling.
грубый или крупнозернистый; акцент на шершавой текстуре, не обязательно на жёсткости при жевании
Хлеб имел грубую (coarse) структуру крошки и жёсткую корку.
The bread had a coarse crumb and a chewy crust.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
tough с переводом на русский
Почему лучше учить tough в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для tough
Как читается tough и что значит это слово
tough по-английски - жёсткий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается tough
/ˈtʌf/
tough перевод
жёсткий
tough примеры
The steak was tough and hard to chew.
tough транскрипция
/ˈtʌf/, /ˈtʌf/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница tough и chewy: в чем разница?
tough (жёсткий) сравнивается с chewy и leathery на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
tough значение: что значит слово?
hard to chew
tough произношение: как произносится слово?
tough произносится как /ˈtʌf/.
tough определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The steak was tough and hard to chew. Перевод: Стейк был жёстким и трудно жевался.
tough относится к теме Описания приготовления еды?
Да, tough (жёсткий) можно учить в теме Описания приготовления еды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
tough относится к теме Еда?
Да, tough (жёсткий) можно учить в теме Еда. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.