Терпеть — перевод, произношение и примеры
терпеть
терпеть неприятные или трудные вещи без жалоб
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать терпеть
терпеть различия
терпеть шум
терпеть критику
терпеть задержки
терпеть ошибки
Примеры использования терпеть
Visitors often have to tolerate noisy street festivals when they travel to other countries.
Путешественникам часто приходится терпеть шумные уличные фестивали в других странах.
In some cultures, people must tolerate long family meals with many toasts and speeches.
В некоторых культурах людям приходится терпеть долгие семейные обеды с множеством тостов и речей.
Похожие слова
Базовый глагол — означать выносить неудобства, боль или поведение других; широкое употребление.
Подчёркивает усилие по выдерживанию неприятного, часто с оттенком раздражения; есть и другие значения (выносить из помещения).
Разговорное; означает терпеть что-то неприятное, часто с оттенком крайнего неудовольствия.
Означает выдерживать (физическую боль, болезнь, погодные условия) или переносить во времени; акцент на физическом/физиологическом аспекте.
Более формальный; значит 'выставать проверку/давление/нагрузку', акцент на прочности или способности выдержать стресс.
Проверь себя
Учить по теме
терпеть относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы терпеть
В чём разница между терпеть / выносить / сносить / переносить / выдерживать / потерпеть
Базовый глагол — означать выносить неудобства, боль или поведение других; широкое употребление.
Нельзя терпеть такое отношение к себе.
You shouldn't tolerate such treatment.
Подчёркивает усилие по выдерживанию неприятного, часто с оттенком раздражения; есть и другие значения (выносить из помещения).
Я не могу выносить его придирки.
I can't stand/endure his nitpicking.
Разговорное; означает терпеть что-то неприятное, часто с оттенком крайнего неудовольствия.
Я уже не могу сносить этот постоянный шум.
I can't put up with this constant noise anymore.
Означает выдерживать (физическую боль, болезнь, погодные условия) или переносить во времени; акцент на физическом/физиологическом аспекте.
Он плохо переносит жару.
He doesn't tolerate heat well.
Более формальный; значит 'выставать проверку/давление/нагрузку', акцент на прочности или способности выдержать стресс.
Конструкция должна выдерживать большие нагрузки.
The structure must withstand heavy loads.
Совершенный вид от 'терпеть' — означает выдержать что-то в течение ограниченного времени или потерпеть убытки; часто используется как 'подождать немного'.
Потерпите минуту, я скоро вернусь.
Bear with me a minute, I'll be back soon.
Означает принять ситуацию или недостатки другого человека, чаще эмоциональная уступка, а не активное терпение.
Она мирится с его привычкой опаздывать.
She puts up with his habit of being late.
Более сильная внутренняя капитуляция или покорность ситуации; оттенок безысходности или принятия неприятного.
Он смирился с необходимостью переезда.
He resigned himself to the need to move.
Калька/заимствование; чаще употребляется в научных, медицинских или политических контекстах (толерантность), реже в разговорной речи.
В иммунологии говорят, что организм может толерировать некоторые антигены.
In immunology, they say an organism can tolerate certain antigens.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
терпеть с переводом на английский
Почему лучше учить терпеть в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для терпеть
Как читается терпеть и что значит это слово
терпеть по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается терпеть
[tʲɪrˈpʲetʲ]
терпеть примеры
Ich kann den Lärm nicht ertragen.
терпеть транскрипция
[tʲɪrˈpʲetʲ], толэрэйт
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
терпеть перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте терпеть (терпеть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
терпеть значение: что значит слово?
терпеть неприятные или трудные вещи без жалоб
терпеть произношение: как произносится слово?
терпеть произносится как [tʲɪrˈpʲetʲ].
терпеть определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich kann den Lärm nicht ertragen. Перевод: Я не могу терпеть этот шум.
терпеть относится к теме Культура и традиции стран?
Да, терпеть можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
терпеть относится к теме Путешествия и отдых?
Да, терпеть можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.