Durch — перевод, произношение и примеры
по всему
во всех частях, на всём протяжении места или времени
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать durch
в течение дня
в течение года
по всему миру
по всей стране
по всему дому
Примеры использования durch
Летом там весь день тепло.
Im Sommer ist es dort throughout des Tages warm.
Похожие слова
по всему — во всех частях, на всём протяжении места или времени
Указывает на распространение «во всех частях» чего-то, но как отдельное сочетание звучит не очень естественно и чаще встречается в описательных контекстах.
Означает «во время», то есть относится к периоду времени, а не к пространству; отличается от throughout по смыслу.
Означает движение или расположение вдоль линии, дороги, берега и т. п.; не передаёт идею «по всему» целиком.
Значит «во всём, целиком», часто для описания охвата территории или состояния; близко к throughout в пространственном смысле.
Проверь себя
Учить по теме
durch относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы durch
В чём разница между durch / überall in / während / entlang / im ganzen / während der ganzen Zeit
по всему — во всех частях, на всём протяжении места или времени
Летом там весь день тепло.
Im Sommer ist es dort throughout des Tages warm.
Указывает на распространение «во всех частях» чего-то, но как отдельное сочетание звучит не очень естественно и чаще встречается в описательных контекстах.
Запах кофе был слышен по всему дому.
Der Duft von Kaffee war überall im Haus zu riechen.
Означает «во время», то есть относится к периоду времени, а не к пространству; отличается от throughout по смыслу.
Во время урока следует быть тихим.
Während des Unterrichts sollte man leise sein.
Означает движение или расположение вдоль линии, дороги, берега и т. п.; не передаёт идею «по всему» целиком.
Мы шли вдоль реки до моста.
Wir gingen den Fluss entlang bis zur Brücke.
Значит «во всём, целиком», часто для описания охвата территории или состояния; близко к throughout в пространственном смысле.
Во всей деревне ещё горел свет.
Im ganzen Dorf brannten noch Lichter.
Подчёркивает непрерывность в течение всего периода; очень близко к throughout, но только во временном значении.
Всё это время он оставался спокойным.
Während der ganzen Zeit blieb er ruhig.
Означает «везде»; передаёт идею распространения по всем местам, но без связи с длительностью времени.
Весной цветы повсюду цветут.
Im Frühling blühen überall Blumen.
Означает «непрерывно, без перерыва»; хорошо подходит для времени или процесса, но не для «во всех частях» места.
Музыка играла непрерывно до полуночи.
Die Musik lief durchgehend bis Mitternacht.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
durch с переводом на русский
Почему лучше учить durch в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для durch
Как читается durch и что значит это слово
durch по-немецки - по всему. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается durch
/ˈdʊʁç/
durch перевод
по всему
durch примеры
Im Sommer ist es dort throughout des Tages warm.
durch транскрипция
/ˈdʊʁç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
durch значение: что значит слово?
in jedem Teil eines Ortes oder Zeitraums
durch произношение: как произносится слово?
durch произносится как /ˈdʊʁç/.
durch определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Im Sommer ist es dort throughout des Tages warm. Перевод: Летом там весь день тепло.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.