Табу — перевод, произношение и примеры
табу
запретная тема или действие, неприемлемые в культуре
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать табу
социальное табу
культурное табу
запретная тема
запретная тема
запретное слово
Примеры использования табу
In that village, mentioning certain family matters is a strict taboo.
В той деревне упоминание некоторых семейных вопросов является строгим табу.
Breaking the dining rules would be a cultural taboo for visitors.
Нарушение правил за столом стало бы культурным табу для посетителей.
Похожие слова
Прямо означает запрет на обсуждение, действие или тему; самое близкое слово к исходному значению.
Общий запрет по закону, правилам или договорённости; шире, чем "табу".
Означает то, что нельзя делать или чего нельзя касаться; чаще про предметы, места и действия, чем про тему разговора.
Тема, о которой нужно говорить осторожно, потому что она может задеть чувства или вызвать конфликт; мягче, чем "табу".
Непростая и неудобная для обсуждения тема; более разговорное и эмоциональное выражение, чем "деликатная тема".
Проверь себя
Учить по теме
табу относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы табу
В чём разница между табу / запрет / запретный / деликатная тема / щекотливая тема
Прямо означает запрет на обсуждение, действие или тему; самое близкое слово к исходному значению.
В этой семье это табу.
In this family, that is taboo.
Общий запрет по закону, правилам или договорённости; шире, чем "табу".
В городе действует запрет на курение в парках.
There is a ban on smoking in parks in the city.
Означает то, что нельзя делать или чего нельзя касаться; чаще про предметы, места и действия, чем про тему разговора.
Это был запретный путь для туристов.
This was a forbidden path for tourists.
Тема, о которой нужно говорить осторожно, потому что она может задеть чувства или вызвать конфликт; мягче, чем "табу".
Финансовые трудности в семье — деликатная тема.
Financial difficulties in the family are a delicate topic.
Непростая и неудобная для обсуждения тема; более разговорное и эмоциональное выражение, чем "деликатная тема".
Мы не стали поднимать эту щекотливую тему за ужином.
We didn’t bring up this tricky topic at dinner.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
табу с переводом на английский
Почему лучше учить табу в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для табу
Как читается табу и что значит это слово
табу по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается табу
[tɐˈbu]
табу примеры
Über Geld spricht man in manchen Familien als Tabu.
табу транскрипция
[tɐˈbu], тэбу
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
табу значение: что значит слово?
запретная тема или действие, неприемлемые в культуре
табу произношение: как произносится слово?
табу произносится как [tɐˈbu].
табу определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Über Geld spricht man in manchen Familien als Tabu. Перевод: В некоторых семьях о деньгах говорят как о табу.
табу относится к теме Культура и традиции стран?
Да, табу можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
табу относится к теме Путешествия и отдых?
Да, табу можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.