Auftauchen — перевод, произношение и примеры
всплывать
всплывать, появляться над водой или жидкостью
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать auftauchen
всплывать
медленно всплывать
ненадолго всплывать
снова всплывать
всплывать за воздухом
Примеры использования auftauchen
Через несколько минут дайвер снова всплыл.
Nach ein paar Minuten tauchte der Taucher wieder auf.
Кит ненадолго показался рядом с лодкой.
Der Wal tauchte kurz neben dem Boot auf.
Похожие слова
Чаще переносно: что-то становится явным, обнаруживается, выходит на свет. Для буквального «всплывать из воды» подходит редко.
Очень общее слово: может означать «появляться», «возникать», «случаться», а также «выступать». Для «всплывать» подходит только в некоторых контекстах.
Общее слово: «появляться, возникать на виду». Не обязательно означает выход из скрытого состояния или воды; может быть и про визуальное появление.
Проверь себя
Учить по теме
auftauchen относится к теме «Морские животные». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы auftauchen
В чём разница между auftauchen / auftreten / erscheinen
Чаще переносно: что-то становится явным, обнаруживается, выходит на свет. Для буквального «всплывать из воды» подходит редко.
В ходе расследования всплыли новые доказательства.
Bei der Untersuchung traten neue Beweise zutage.
Очень общее слово: может означать «появляться», «возникать», «случаться», а также «выступать». Для «всплывать» подходит только в некоторых контекстах.
В течение дня возникли дополнительные вопросы.
Im Laufe des Tages traten weitere Fragen auf.
Общее слово: «появляться, возникать на виду». Не обязательно означает выход из скрытого состояния или воды; может быть и про визуальное появление.
Внезапно на горизонте появилось маленькое судно.
Plötzlich erschien am Horizont ein kleines Schiff.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
auftauchen с переводом на русский
Почему лучше учить auftauchen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для auftauchen
Как читается auftauchen и что значит это слово
auftauchen по-немецки - всплывать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается auftauchen
[ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩]
auftauchen перевод
всплывать
auftauchen примеры
Nach ein paar Minuten tauchte der Taucher wieder auf.
auftauchen транскрипция
[ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница auftauchen и auftreten: в чем разница?
auftauchen (всплывать) сравнивается с auftreten и erscheinen на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
auftauchen значение: что значит слово?
an die Oberfläche kommen; aus Wasser oder einer Flüssigkeit auftauchen
auftauchen произношение: как произносится слово?
auftauchen произносится как [ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩].
auftauchen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Nach ein paar Minuten tauchte der Taucher wieder auf. Перевод: Через несколько минут дайвер снова всплыл.
auftauchen относится к теме Морские животные?
Да, auftauchen (всплывать) можно учить в теме Морские животные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
auftauchen относится к теме Живые существа?
Да, auftauchen (всплывать) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.