Прочный — перевод, произношение и примеры
прочный
крепкий, выдерживающий большие нагрузки и долговечный
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать прочный
прочный стул
прочный стол
прочная полка
прочная рама
прочная кровать
Примеры использования прочный
This bookshelf is sturdy and will hold many heavy books.
Этот книжный шкаф прочный и выдержит много тяжёлых книг.
Choose a sturdy table that won't wobble.
Выберите прочный стол, который не будет шататься.
Похожие слова
общий термин для способности изделия выдерживать нагрузку и износ
подчёркивает силу, способность выдерживать удары или нагрузку
о способности не подводить; акцент на долгосрочной работоспособности
о способности долго сохранять свойства; акцент на сроке службы
о способности сохранять положение или свойства под воздействием внешних сил
Проверь себя
Учить по теме
прочный относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы прочный
В чём разница между прочный / крепкий / надёжный / долговечный / устойчивый / твёрдый
общий термин для способности изделия выдерживать нагрузку и износ
Эта палатка очень прочная — под дождём и ветром держится хорошо.
This tent is very sturdy — it holds up well in rain and wind.
Крепкий стул выдержит и взрослого человека.
A sturdy chair will support even an adult.
о способности не подводить; акцент на долгосрочной работоспособности
Надёжный рюкзак важен в походе — в нём вещи не промокнут и не порвутся.
A reliable backpack is important on a hike — your gear won't get wet or torn.
Мы выбрали долговечную мебель из массива дерева.
We chose long-lasting solid wood furniture.
о способности сохранять положение или свойства под воздействием внешних сил
У этого стола очень устойчивая конструкция — он не шатается.
This table has a very stable construction — it doesn't wobble.
про плотность или нехрупкость материала; акцент на структуре и плотности
У стола твёрдая столешница из дуба.
The table has a solid oak tabletop.
технический термин: устойчив к износу при трении и длительной эксплуатации
Износостойкое покрытие защищает пол от царапин.
Wear-resistant coating protects the floor from scratches.
о сопротивлении воздействию (химии, погоде, темпераменту); может быть про запахи и краски
У этой краски стойкий цвет, он не выгорит на солнце.
This paint has a lasting color; it won't fade in the sun.
о твёрдости и негибкости; может иметь негативную окраску в отношении людей или условий
Этот матрас слишком жёсткий для меня.
This mattress is too stiff for me.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
прочный с переводом на английский
Почему лучше учить прочный в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для прочный
Как читается прочный и что значит это слово
прочный по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается прочный
[ˈprot͡ɕnɨj]
прочный примеры
Der Tisch ist robust und hält viel aus.
прочный транскрипция
[ˈprot͡ɕnɨj]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница прочный и крепкий: в чем разница?
прочный (прочный) сравнивается с крепкий и долговечный на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
прочный значение: что значит слово?
крепкий, выдерживающий большие нагрузки и долговечный
прочный произношение: как произносится слово?
прочный произносится как [ˈprot͡ɕnɨj].
прочный определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Tisch ist robust und hält viel aus. Перевод: Стол прочный и многое выдерживает.
прочный относится к теме Комнаты и мебель?
Да, прочный можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
прочный относится к теме Дом и быт?
Да, прочный можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.