Штрих — перевод, произношение и примеры
штрих
одно движение рукой, кистью или похожим предметом по поверхности
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать штрих
мазок кисти
штрих пера
один штрих
широкий мазок
быстрый штрих
Примеры использования штрих
He made a careful stroke with the pencil.
Он сделал аккуратный штрих карандашом.
One stroke of the brush changed the whole picture.
Один штрих кистью изменил всю картину.
Похожие слова
удар — одно движение рукой, кистью или похожим предметом по поверхности
Короткая линия или одно движение при рисовании, письме, нанесении краски; самый нейтральный и близкий вариант.
Нанесение краски, туши или другого вещества одним движением; близко к 'штрих', но чаще о краске или материале на поверхности.
Описательное выражение: акцентирует сам процесс движения кисти, а не результат; нейтрально и понятно в учебном или пояснительном контексте.
Конкретизирует, что мазок сделан кистью; наиболее естественно в живописи и графике, близко по смыслу к 'stroke'.
Проверь себя
Учить по теме
штрих относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы штрих
В чём разница между штрих / мазок / движение кистью / мазок кистью
удар — одно движение рукой, кистью или похожим предметом по поверхности
Художник сделал штрих на бумаге.
Der Künstler setzte einen Strich auf das Papier.
Короткая линия или одно движение при рисовании, письме, нанесении краски; самый нейтральный и близкий вариант.
Одним штрихом он завершил рисунок.
He finished the drawing with a single stroke.
Нанесение краски, туши или другого вещества одним движением; близко к 'штрих', но чаще о краске или материале на поверхности.
Художник сделал широкий мазок по холсту.
The artist made a broad stroke on the canvas.
Описательное выражение: акцентирует сам процесс движения кисти, а не результат; нейтрально и понятно в учебном или пояснительном контексте.
Одно уверенное движение кистью изменило весь рисунок.
One confident stroke of the brush changed the whole picture.
Конкретизирует, что мазок сделан кистью; наиболее естественно в живописи и графике, близко по смыслу к 'stroke'.
На полотне был заметен широкий мазок кистью.
A broad brush stroke was visible on the canvas.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
штрих с переводом на английский
Почему лучше учить штрих в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для штрих
Как читается штрих и что значит это слово
штрих по-русски - удар. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается штрих
[ʂtrʲix]
штрих перевод
удар
штрих примеры
Der Künstler setzte einen Strich auf das Papier.
штрих транскрипция
[ʂtrʲix]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
штрих перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте штрих (штрих) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
штрих значение: что значит слово?
одно движение рукой, кистью или похожим предметом по поверхности
штрих произношение: как произносится слово?
штрих произносится как [ʂtrʲix].
штрих определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Künstler setzte einen Strich auf das Papier. Перевод: Художник сделал штрих на бумаге.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.