Sich drehen — перевод, произношение и примеры
крутиться
быстро вращаться вокруг своей оси
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sich drehen
крутиться вокруг
быстро крутиться
крутиться по кругу
сильно крутиться
быстро крутиться
Примеры использования sich drehen
Карусель быстро крутится.
Das Karussell dreht sich schnell.
Мяч начал крутиться на ветру.
Der Ball begann sich im Wind zu drehen.
Похожие слова
крутиться — быстро вращаться вокруг своей оси
Быстро кружиться, вращаться с ощущением хаотичного движения; часто с намёком на вихрь или сильное движение.
Вращаться вокруг оси; звучит более технически и точнее, чем обычное «крутиться».
Двигаться по кругу или слегка кружиться; часто о небольшом, непрерывном круговом движении.
Крутиться, вертеться; в разговорной речи также может означать «чудить, нести чепуху», но здесь важно именно движение.
Проверь себя
Учить по теме
sich drehen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sich drehen
В чём разница между sich drehen / wirbeln / rotieren / kreiseln / spinnen / drehen
крутиться — быстро вращаться вокруг своей оси
Карусель быстро крутится.
Das Karussell dreht sich schnell.
Быстро кружиться, вращаться с ощущением хаотичного движения; часто с намёком на вихрь или сильное движение.
Листья кружатся в осеннем ветре по воздуху.
Blätter wirbeln im Herbstwind durch die Luft.
Вращаться вокруг оси; звучит более технически и точнее, чем обычное «крутиться».
Колесо начинает медленно вращаться.
Das Rad beginnt sich langsam zu rotieren.
Двигаться по кругу или слегка кружиться; часто о небольшом, непрерывном круговом движении.
Волчок крутится на столе.
Der Kreisel kreiselt auf dem Tisch.
Крутиться, вертеться; в разговорной речи также может означать «чудить, нести чепуху», но здесь важно именно движение.
Колёса слегка буксуют на мокрой дороге.
Die Räder spinnen auf dem nassen Boden leicht durch.
Поворачиваться или вращать что-то; самое общее и частотное слово, близкое по смыслу к «крутиться».
Он оборачивается к двери.
Er dreht sich zur Tür um.
Поворачиваться, менять направление; чаще подчёркивает именно изменение положения или направления, а не быстрое вращение.
Водитель разворачивает машину на улице.
Der Fahrer wendet das Auto auf der Straße.
Крутиться по кругу; подчёркивает именно повторяющееся круговое движение без продвижения вперёд.
Ребёнок крутится по кругу и смеётся.
Das Kind dreht sich im Kreis und lacht.
Быстро вращаться; нейтральное описательное выражение, которое прямо передаёт значение «spin».
Диск начинает быстро вращаться.
Die Scheibe beginnt sich schnell zu drehen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
sich drehen с переводом на русский
Почему лучше учить sich drehen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sich drehen
Как читается sich drehen и что значит это слово
sich drehen по-немецки - крутиться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sich drehen
/zɪç ˈdʁeːən/
sich drehen перевод
крутиться
sich drehen примеры
Das Karussell dreht sich schnell.
sich drehen транскрипция
/zɪç ˈdʁeːən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sich drehen произношение: как произносится слово?
sich drehen произносится как /zɪç ˈdʁeːən/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
sich drehen значение: что значит слово?
sich schnell im Kreis bewegen
sich drehen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Karussell dreht sich schnell. Перевод: Карусель быстро крутится.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.