Besonders — перевод, произношение и примеры
особенный
необычный и важный, не такой, как обычно
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать besonders
особенный день
специальное предложение
особенное место
особое событие
особая причина
Примеры использования besonders
Это был особенный подарок.
Das war ein besonderes Geschenk.
Похожие слова
особенный — необычный и важный, не такой, как обычно
Специальный, определённый для конкретной цели или случая; близко к «особенный», но чаще означает «specific».
Непривычный, выдающийся, выходящий за рамки обычного; подчёркивает высокий уровень или редкость.
Особенно ценный, дорогой по значимости или цене; сильнее акцентирует ценность, чем просто «besonders».
Странный, своеобразный; может быть нейтральным или слегка негативным, если речь о необычном поведении или внешности.
Проверь себя
Учить по теме
besonders относится к теме «Топ 500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы besonders
В чём разница между besonders / speziell / außergewöhnlich / besonders wertvoll / eigenartig / sonderbar
особенный — необычный и важный, не такой, как обычно
Сегодня особенный день.
Heute ist ein besonderer Tag.
Специальный, определённый для конкретной цели или случая; близко к «особенный», но чаще означает «specific».
У нас есть специальное предложение для новых клиентов.
Wir haben ein spezielles Angebot für neue Kunden.
Непривычный, выдающийся, выходящий за рамки обычного; подчёркивает высокий уровень или редкость.
Она показала выдающийся результат.
Sie hat eine außergewöhnliche Leistung gezeigt.
Особенно ценный, дорогой по значимости или цене; сильнее акцентирует ценность, чем просто «besonders».
Этот подарок для меня особенно ценен.
Dieses Geschenk ist für mich besonders wertvoll.
Странный, своеобразный; может быть нейтральным или слегка негативным, если речь о необычном поведении или внешности.
Сегодня его поведение было немного странным.
Sein Verhalten war heute etwas eigenartig.
Очень странный, чудаковатый; звучит более негативно и устаревающе, чем «eigenartig».
У старика был странный смех.
Der alte Mann hatte ein sonderbares Lachen.
Уникальный, единственный в своём роде; сильнее, чем просто «besonders», потому что подчёркивает неповторимость.
Это уникальное место.
Das ist ein einzigartiger Ort.
Необычный, непривычный; нейтрально описывает то, что не соответствует обычной норме.
Сегодня у нас необычно тёплая погода.
Heute haben wir ungewöhnlich warmes Wetter.
Замечательный, достойный внимания, примечательный; часто используется о достижениях или фактах.
Это замечательное достижение.
Das ist eine bemerkenswerte Leistung.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
besonders с переводом на русский
Почему лучше учить besonders в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для besonders
Как читается besonders и что значит это слово
besonders по-немецки - особенный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается besonders
/bəˈzɔndɐs/
besonders перевод
особенный
besonders примеры
Heute ist ein besonderer Tag.
besonders транскрипция
/bəˈzɔndɐs/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
besonders значение: что значит слово?
anders als normal und wichtig
besonders произношение: как произносится слово?
besonders произносится как /bəˈzɔndɐs/.
besonders определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Heute ist ein besonderer Tag. Перевод: Сегодня особенный день.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.