Etwas — перевод, произношение и примеры
довольно
в некоторой степени, не совсем, но и не совсем мало
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать etwas
довольно лучше
довольно другой
довольно больше
довольно меньше
довольно неясный
Примеры использования etwas
В комнате немного холодновато.
Der Raum ist etwas zu kalt.
Похожие слова
довольно — в некоторой степени, не совсем, но и не совсем мало
Умеренно, в некоторой степени; часто передаёт значение «вполне, более-менее» без сильной оценки.
Разговорное «довольно, достаточно»; часто звучит мягче и чуть менее точно, чем «ziemlich».
Умеренно, средне; подчёркивает не очень высокую степень, иногда почти «слабо».
Как-то, в какой-то мере, но часто с оттенком неопределённости, а не точной степени.
Проверь себя
Учить по теме
etwas относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы etwas
В чём разница между etwas / einigermaßen / recht / mäßig / irgendwie / teilweise
довольно — в некоторой степени, не совсем, но и не совсем мало
Я сегодня немного устал.
Ich bin etwas müde heute.
Умеренно, в некоторой степени; часто передаёт значение «вполне, более-менее» без сильной оценки.
Сегодня я чувствую себя более-менее хорошо.
Ich fühle mich heute einigermaßen gut.
Разговорное «довольно, достаточно»; часто звучит мягче и чуть менее точно, чем «ziemlich».
Фильм был довольно захватывающим.
Der Film war recht spannend.
Умеренно, средне; подчёркивает не очень высокую степень, иногда почти «слабо».
Результаты были лишь умеренно хорошими.
Die Ergebnisse waren nur mäßig gut.
Как-то, в какой-то мере, но часто с оттенком неопределённости, а не точной степени.
Я как-то устал.
Ich bin irgendwie müde.
Частично, отчасти; описывает неполное действие или неполную степень.
Это только частично верно.
Das ist nur teilweise richtig.
Более-менее, сносно; разговорное слово, часто означает «достаточно, чтобы было приемлемо».
Он говорит по-немецки более-менее хорошо.
Er spricht halbwegs gut Deutsch.
Немного, в маленькой степени; обычно проще и конкретнее, чем «etwas».
Я немного нервничаю.
Ich bin ein bisschen nervös.
Немного, чуть-чуть; нейтральное и мягкое слово, часто чуть более вежливое, чем «ein bisschen».
Не могли бы вы мне немного помочь?
Können Sie mir ein wenig helfen?
Легко, слегка; передаёт слабую степень, особенно с качественными признаками или изменениями.
Дверь слегка приоткрыта.
Die Tür steht leicht offen.
Относительно, довольно; часто означает степень по сравнению с чем-то, а не просто «немного».
Квартира довольно маленькая.
Die Wohnung ist relativ klein.
Довольно, весьма; одно из самых близких и самых обычных соответствий «somewhat».
Это довольно дорого.
Das ist ziemlich teuer.
В определённой мере; формальное выражение, подчёркивает ограниченную, но реальную степень.
Критика в определённой мере была обоснованной.
Die Kritik war in gewissem Maße berechtigt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
etwas с переводом на русский
Почему лучше учить etwas в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для etwas
Как читается etwas и что значит это слово
etwas по-немецки - довольно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается etwas
/ˈɛtvas/
etwas перевод
довольно
etwas примеры
Ich bin etwas müde heute.
etwas транскрипция
/ˈɛtvas/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
etwas значение: что значит слово?
in gewissem Maß; eher
etwas произношение: как произносится слово?
etwas произносится как /ˈɛtvas/.
etwas определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich bin etwas müde heute. Перевод: Я сегодня немного устал.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.