Allein — перевод, произношение и примеры
индивидуальный
выполняемый одним человеком, без помощи других
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать allein
поездка в одиночку
сольное выступление
сольный номер
индивидуальный проект
сольный артист
Примеры использования allein
Я сделал задание один.
Ich habe die Aufgabe allein gemacht.
Сегодня она едет в Берлин одна.
Sie reist heute allein nach Berlin.
Похожие слова
Означает «один, без других»; самый близкий и повседневный вариант к смыслу «solo».
Подчёркивает физическое или логическое разделение; значит «раздельно», «отдельно друг от друга».
Значит «отдельно», «обособленно»; часто используется в практическом смысле, например про отделённые части или процессы.
Означает «независимый»; акцент на свободе от чужого влияния или помощи, а не просто на одиночестве.
Подчёркивает уникальность и особенность одного человека или вещи; ближе к «индивидуальный», чем к «один».
Проверь себя
Учить по теме
allein относится к теме «Хобби и интересы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы allein
В чём разница между allein / getrennt / separat / unabhängig / individuell / isoliert
Означает «один, без других»; самый близкий и повседневный вариант к смыслу «solo».
Сегодня я пошёл в кино один.
Ich bin heute alleine ins Kino gegangen.
Подчёркивает физическое или логическое разделение; значит «раздельно», «отдельно друг от друга».
Дети спят в отдельных комнатах.
Die Kinder schlafen in getrennten Zimmern.
Значит «отдельно», «обособленно»; часто используется в практическом смысле, например про отделённые части или процессы.
Пожалуйста, оплатите отдельно.
Bitte zahlen Sie separat.
Означает «независимый»; акцент на свободе от чужого влияния или помощи, а не просто на одиночестве.
Он хочет быть финансово независимым.
Er möchte finanziell unabhängig sein.
Подчёркивает уникальность и особенность одного человека или вещи; ближе к «индивидуальный», чем к «один».
Мы предлагаем индивидуальную консультацию.
Wir bieten eine individuelle Beratung an.
Означает «изолированный», «отделённый от других»; часто звучит более резко и может иметь негативный оттенок.
Деревня находится очень изолированно в горах.
Das Dorf liegt sehr isoliert in den Bergen.
Означает «одинокий» в эмоциональном смысле; подчёркивает чувство одиночества и может быть негативным.
После переезда она чувствовала себя одинокой.
Nach dem Umzug fühlte sie sich einsam.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
allein с переводом на русский
Почему лучше учить allein в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для allein
Как читается allein и что значит это слово
allein по-немецки - индивидуальный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается allein
[aˈlaɪn]
allein перевод
индивидуальный
allein примеры
Ich habe die Aufgabe allein gemacht.
allein транскрипция
[aˈlaɪn]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница allein и getrennt: в чем разница?
allein (индивидуальный) сравнивается с getrennt и unabhängig на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
allein значение: что значит слово?
allein ausgeführt, ohne Hilfe anderer
allein произношение: как произносится слово?
allein произносится как [aˈlaɪn].
allein определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich habe die Aufgabe allein gemacht. Перевод: Я сделал задание один.
allein относится к теме Хобби и интересы?
Да, allein (индивидуальный) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
allein относится к теме Путешествия и отдых?
Да, allein (индивидуальный) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.