Значительный — перевод, произношение и примеры
значительный
важный, сильно влияющий на результат
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать значительный
значительное изменение
значительная разница
значительное влияние
значительное увеличение
значительное улучшение
Примеры использования значительный
The meeting had a significant effect on our plans.
Встреча оказала значительное влияние на наши планы.
Her advice was significant to me.
Её совет был для меня значительным.
Похожие слова
Общее нейтральное слово для чего-то большого по размеру, степени или влиянию; самое близкое к значению headword.
Подчеркивает важность как «необходимый, главный, оказывающий реальное влияние»; часто о фактах, различиях, изменениях.
Означает «имеющий большую ценность или значение»; чаще про приоритет, а не про размер или масштаб.
Обычно значит «имеющий смысл, ценность или заметный результат»; часто о достижениях, роли, жестах.
Буквально «тяжелый», переносно — «убедительный, сильный, имеющий большой вес»; часто про аргументы, причины, доказательства.
Проверь себя
Учить по теме
значительный относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы значительный
В чём разница между значительный / существенный / важный / значимый / весомый / крупный
Общее нейтральное слово для чего-то большого по размеру, степени или влиянию; самое близкое к значению headword.
Это имело значительные последствия для компании.
This had significant consequences for the company.
Подчеркивает важность как «необходимый, главный, оказывающий реальное влияние»; часто о фактах, различиях, изменениях.
Это существенный фактор в принятии решения.
This is a significant factor in the decision.
Означает «имеющий большую ценность или значение»; чаще про приоритет, а не про размер или масштаб.
Это важный вопрос для нашей команды.
This is an important issue for our team.
Обычно значит «имеющий смысл, ценность или заметный результат»; часто о достижениях, роли, жестах.
Он внес значимый вклад в проект.
He made a significant contribution to the project.
Буквально «тяжелый», переносно — «убедительный, сильный, имеющий большой вес»; часто про аргументы, причины, доказательства.
У него был весомый аргумент в пользу реформы.
He had a significant argument in favor of the reform.
Обычно про большой размер, объем, масштаб или значение в материальном смысле; часто о компаниях, событиях, суммах.
Это крупный проект для региона.
This is a significant project for the region.
Уточняющее описание, которое буквально говорит о большом масштабе; звучит книжно и менее естественно как отдельное слово.
Компания реализовала проект, значительный по масштабу.
The company carried out a significant project in scale.
Означает то, что легко видно, бросается в глаза или отчетливо проявляется; не всегда равно «важный».
В его работе заметен значительный прогресс.
There is a noticeable significant progress in his work.
Часто значит «важный по последствиям, трудный или опасный»; обычно про проблемы, ошибки, ситуацию, а не просто про размер.
Это серьезная проблема для всего отдела.
This is a significant problem for the whole department.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
значительный с переводом на английский
Почему лучше учить значительный в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для значительный
Как читается значительный и что значит это слово
значительный по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается значительный
[znəˈt͡ɕitʲɪlʲnɨj]
значительный примеры
Das ist ein bedeutender Schritt.
значительный транскрипция
[znəˈt͡ɕitʲɪlʲnɨj]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница значительный и важный: в чем разница?
значительный (значительный) сравнивается с важный и серьезный на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
значительный значение: что значит слово?
важный, сильно влияющий на результат
значительный произношение: как произносится слово?
значительный произносится как [znəˈt͡ɕitʲɪlʲnɨj].
значительный определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das ist ein bedeutender Schritt. Перевод: Это важный шаг.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.