Формировать — перевод, произношение и примеры
формировать
оказывать влияние и определять развитие чего-либо
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать формировать
формировать культуру
формировать идентичность
формировать отношение
формировать ценности
формировать традиции
Примеры использования формировать
New immigrants shape the town's celebrations with their food.
Новые иммигранты формируют праздничные традиции города своей кухней.
Stories shape how children understand their heritage.
Рассказы формируют то, как дети понимают своё наследие.
Похожие слова
общий нейтральный глагол: создавать, придавать форму или развитие чему‑то
физическое или образное придание определённых очертаний или структуры
делать более определённым; подчёркивает появление чётких границ или структуры
оказывать воздействие, изменять ход или характер чего‑то (фокус на воздействии)
приводить в бытие, производить что‑то новое; акцент на создании, а не на окончательной форме
Проверь себя
Учить по теме
формировать относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы формировать
В чём разница между формировать / придавать форму / придавать очертания / влиять / создавать / формовать
общий нейтральный глагол: создавать, придавать форму или развитие чему‑то
Опыт формирует личность.
Experience shapes a person.
физическое или образное придание определённых очертаний или структуры
Архитектор придаёт форму новому зданию.
The architect gives shape to the new building.
делать более определённым; подчёркивает появление чётких границ или структуры
Новые детали придают очертания нашему плану.
New details give our plan clearer shape.
оказывать воздействие, изменять ход или характер чего‑то (фокус на воздействии)
Культура влияет на способы мышления.
Culture influences ways of thinking.
приводить в бытие, производить что‑то новое; акцент на создании, а не на окончательной форме
Он создаёт новые концепции работы.
He creates new work concepts.
технический или производственный термин: придавать форму материалу или детали в процессе обработки
На заводе формуют пластиковые детали.
At the factory they form plastic parts.
создавать модель или имитацию; также означает продумывать и формировать структуру в теоретическом смысле
Исследователи моделируют поведение рынка.
Researchers model market behavior.
интранзитивный глагол: принимать форму, образовываться постепенно (подчёркивает процесс становления)
План постепенно складывается.
The plan is gradually taking shape.
вносить изменения или корректировки; акцент на изменении свойств, а не на создании формы с нуля
Мы модифицировали прототип, чтобы улучшить работу.
We modified the prototype to improve performance.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
формировать с переводом на английский
Почему лучше учить формировать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для формировать
Как читается формировать и что значит это слово
формировать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается формировать
[fɐrmʲɪrɐˈvatʲ]
формировать примеры
Die Schule will die Zukunft formen.
формировать транскрипция
[fɐrmʲɪrɐˈvatʲ], шэйп
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
формировать значение: что значит слово?
оказывать влияние и определять развитие чего-либо
формировать произношение: как произносится слово?
формировать произносится как [fɐrmʲɪrɐˈvatʲ].
формировать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Schule will die Zukunft formen. Перевод: Школа хочет формировать будущее.
формировать относится к теме Культура и традиции стран?
Да, формировать можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
формировать относится к теме Путешествия и отдых?
Да, формировать можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.