«мелкий» по-английски — shallow
мелкий
имеет небольшую глубину; дно или низ близко
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать shallow
мелкая вода
мелкий бассейн
мелкая река
мелкая тарелка
мелкая миска
Примеры использования shallow
Здесь река мелкая, поэтому мы можем перейти её вброд.
This river is shallow here, so we can cross on foot.
Бассейн мелкий у ступенек, там безопасно для детей.
The pool is shallow at the steps for children.
Похожие слова
Прямое значение «мелкий» (о воде, углублении) и переносное «поверхностный» (о знании, чувствах).
Обычно означает небольшой размер, не глубину; подходит не во всех контекстах «мелкий».
Часто значит «маленький/немного»; редко употребляется как точный синоним «мелкий» по глубине.
Переносное значение «поверхностный», указывающее на недостаток глубины мышления или анализа; формальное слово.
«Поверхностный» в смысле ограниченный поверхностью или внешними признаками; часто в разговорном и деловом английском.
Проверь себя
Учить по теме
shallow относится к теме «Прилагательные». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы shallow
В чём разница между shallow / small / little / superficial / surface-level / skin-deep
Прямое значение «мелкий» (о воде, углублении) и переносное «поверхностный» (о знании, чувствах).
Бассейн мелкий у ступенек.
The pool is shallow near the steps.
Обычно означает небольшой размер, не глубину; подходит не во всех контекстах «мелкий».
Она живет в небольшом (маленьком) доме.
She lives in a small house.
Часто значит «маленький/немного»; редко употребляется как точный синоним «мелкий» по глубине.
В чашке мало воды.
There's little water in the cup.
Переносное значение «поверхностный», указывающее на недостаток глубины мышления или анализа; формальное слово.
Её понимание темы было поверхностным.
Her understanding of the topic was superficial.
«Поверхностный» в смысле ограниченный поверхностью или внешними признаками; часто в разговорном и деловом английском.
Они провели лишь поверхностную оценку ситуации.
They made only a surface-level assessment of the situation.
Идиоматическое «поверхностный», обычно о внешности или качествах, которые не глубоки.
Его обаяние было лишь поверхностным (поверхностное обаяние).
His charm was only skin-deep.
Означает «поверхностный» в смысле сделанный быстро и невнимательно; формальное и ограниченное употребление.
Он бегло просмотрел доклад.
He gave the report a cursory glance.
Охарактеризовывает человека как ограниченного, поверхностного в мыслях и суждениях.
Он мелкомыслен и не любит сложные обсуждения.
He's shallow-minded and dislikes complex discussions.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
shallow с переводом на русский
Почему лучше учить shallow в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для shallow
Как читается shallow и что значит это слово
shallow по-английски - мелкий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается shallow
/ˈʃæləʊ/
shallow перевод
мелкий
shallow примеры
This river is shallow here, so we can cross on foot.
shallow транскрипция
/ˈʃæləʊ/, /ˈʃæloʊ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница shallow и small: в чем разница?
shallow (мелкий) сравнивается с small и little на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
shallow значение: что значит слово?
having little depth
shallow произношение: как произносится слово?
shallow произносится как /ˈʃæləʊ/.
shallow определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
This river is shallow here, so we can cross on foot. Перевод: Здесь река мелкая, поэтому мы можем перейти её вброд.
shallow относится к теме Прилагательные?
Да, shallow (мелкий) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.