Устанавливаться — перевод, произношение и примеры
устанавливаться
становиться более спокойным, шум или движение уменьшаются
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать устанавливаться
успокаиваться
быстро успокаиваться
постепенно успокаиваться
устанавливаться после дождя
устанавливаться вечером
Примеры использования устанавливаться
Wait for the weather to settle before we start the picnic.
Подождём, пока погода не начнёт устанавливаться, прежде чем начать пикник.
After the storm the wind should settle by evening.
После шторма ветер обычно начинает устанавливаться к вечеру.
Похожие слова
основное слово; означаeт приходить в устойчивое состояние или становиться спокойным
формальное; означает стать стабильным, без резких колебаний
прямо означает становиться спокойнее, уменьшение беспокойства или шума
означает постепенно уменьшаться (о шуме, волнении, конфликте)
похожее по значению на 'утихать'; используется о звуках или бурных эмоциях, уменьшаться
Проверь себя
Учить по теме
устанавливаться относится к теме «Типы погоды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы устанавливаться
В чём разница между устанавливаться / стабилизироваться / успокаиваться / утихать / стихать / устаканиваться
основное слово; означаeт приходить в устойчивое состояние или становиться спокойным
После переговоров порядок и спокойствие постепенно устанавливались.
After the negotiations, order and calm gradually settled in.
формальное; означает стать стабильным, без резких колебаний
После вмешательства врачей давление пациента стабилизировалось.
After the doctors intervened, the patient's blood pressure stabilized.
прямо означает становиться спокойнее, уменьшение беспокойства или шума
Ребенок начал успокаиваться, когда ему дали воды.
The child started to calm down when given some water.
означает постепенно уменьшаться (о шуме, волнении, конфликте)
Шум на улице начал утихать к ночи.
The noise on the street began to subside by night.
похожее по значению на 'утихать'; используется о звуках или бурных эмоциях, уменьшаться
Дождь начал стихать, и мы вышли на улицу.
The rain began to abate, and we went outside.
разговорное; значит постепенно становиться более устойчивым, налаживаться
После смены руководства дела в отделе постепенно устаканиваются.
After the change of management, things in the department are gradually settling down.
может значить физически опуститься/осесть или успокоиться (ситуация или человек)
После шума и суеты в доме всё наконец осело.
After the noise and fuss, everything in the house finally settled down.
означает наладиться, пойти в норму; часто о процессах или отношениях
После ремонта дела в квартире постепенно наладились.
After the repairs, things in the apartment gradually got back to normal.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
устанавливаться с переводом на английский
Почему лучше учить устанавливаться в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для устанавливаться
Как читается устанавливаться и что значит это слово
устанавливаться по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается устанавливаться
[ustənɐˈvlʲivat͡sə]
устанавливаться примеры
Nach dem Streit konnte er sich beruhigen.
устанавливаться транскрипция
[ustənɐˈvlʲivat͡sə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
устанавливаться значение: что значит слово?
становиться более спокойным, шум или движение уменьшаются
устанавливаться произношение: как произносится слово?
устанавливаться произносится как [ustənɐˈvlʲivat͡sə].
устанавливаться определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Nach dem Streit konnte er sich beruhigen. Перевод: После ссоры он смог успокоиться.
устанавливаться относится к теме Типы погоды?
Да, устанавливаться можно учить в теме Типы погоды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
устанавливаться относится к теме Погода и времена года?
Да, устанавливаться можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.