Разрыв — перевод, произношение и примеры
разрыв
разделение людей или прекращение совместной жизни и отношений
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать разрыв
разделение
раздельное проживание супругов
соглашение о раздельном проживании
период раздельного проживания
процесс раздельного проживания
Примеры использования разрыв
The separation gave them time to cool off and think clearly.
Разрыв дал им время остыть и всё обдумать.
After their argument, they agreed a temporary separation would help them reconcile later.
После ссоры они согласились, что временный разрыв поможет им потом помириться.
Похожие слова
общее слово для обозначения действия или результата разделения; может быть физическим или абстрактным
о прощании или окончании личных отношений; обычно эмоциональное
раздел на части или распределение; подчёркивает процесс деления
отчленение части от целого; может означать отдел как подразделение
юридическое расторжение брака; специфический тип разрыва отношений
Проверь себя
Учить по теме
разрыв относится к теме «Конфликты и примирение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы разрыв
В чём разница между разрыв / расставание / разделение / отделение / развод / разлад
общее слово для обозначения действия или результата разделения; может быть физическим или абстрактным
В договоре указан разрыв сотрудничества в случае нарушения условий.
The contract specifies the severance of cooperation in case of breach.
После долгого расставания они встретились снова.
After a long separation they met again.
Разделение имущества прошло по оговорённым правилам.
The division of property proceeded according to the agreed rules.
отчленение части от целого; может означать отдел как подразделение
Отделение банка переехало в новый офис.
The bank branch moved to a new office.
После многих лет брака они оформили развод.
After many years of marriage they finalized their divorce.
нарушение согласия или гармонии в отношениях или работе
Между партнёрами возник разлад из‑за финансовых вопросов.
A rift arose between the partners over financial issues.
длительная раздельность, часто с эмоциональной тоской
Разлука с родными далась ему тяжело.
The separation from his family was hard for him.
несовпадение мнений, данных или показателей; подчёркивает различие
Расхождение во мнениях привело к длительным спорам.
A divergence of opinions led to prolonged disputes.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
разрыв с переводом на английский
Почему лучше учить разрыв в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для разрыв
Как читается разрыв и что значит это слово
разрыв по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается разрыв
[rɐˈzrɨf]
разрыв примеры
Nach der Trennung brauchten beide Zeit für sich.
разрыв транскрипция
[rɐˈzrɨf]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разрыв перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте разрыв (разрыв) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
разрыв значение: что значит слово?
разделение людей или прекращение совместной жизни и отношений
разрыв произношение: как произносится слово?
разрыв произносится как [rɐˈzrɨf].
разрыв определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Nach der Trennung brauchten beide Zeit für sich. Перевод: После расставания им обоим нужно было время для себя.
разрыв относится к теме Конфликты и примирение?
Да, разрыв можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
разрыв относится к теме Семья и отношения?
Да, разрыв можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.